Пипидастры что это такое фото


Редкие слова. Пипидастр, пердимонокль, Фортинбрас с Умслопогасом

Продолжаю тему редких слов, начатую ранее в публикации «Редкие слова: гримуар, симулякр, донжон, табльдот«. На этот раз всё куда менее серьёзно. Два первых слова — пипидастр и пердимонокль довольно часто употребляются в моём кругу в качестве эвфемизмов, заменяющих инфернальную лексику. Или, говоря по-простому, используются вместо матюков. «Мебельные мастерские Фортинбраса при Умслопогасе им. Валтасара» — это уже классика, «12 стульев» Ильфа и Петрова. Что же означают эти слова?

Пипидастр

Это слово часто употребляется не по своему прямому значению, которое известно далеко не всем, а как синоним слова, обозначающее лицо нетрадиционной сексуальной ориентации. Причём в худшем его значении, а именно непорядочного и хамоватого человека. А ведь пипидастр означает всего-навсего метёлочку (точнее, пыльник), предназначенную для смахивания пыли с хрупких предметов. Слово произошло от английского p.p. duster: метёлка из полипропилена 🙂 Хотя лучшие пипидастры получаются из пуха и пера.

Пипидастр из натурального пера

А ещё так называют помпоны для чирлидинга — pom pon duster. Ну, если кто не в курсе, чирлидинг — это когда молодые симпатичные барышни в весьма откровенных нарядах изображают офигенных болельщиц и фанаток перед началом спортивных соревнований. Они скачут под музыку и размахивают руками, в которых зажаты эти самые пипидастры. Кстати, бывает довольно красиво. По чирлидингу даже соревнования проводятся! Ну, вот, случайно рассказал о ещё одном нечасто встречающемся слове. Но это не считается — я им не пользуюсь 🙂

Чирлидинг

Пердимонокль

Если честно, то это слово я впервые услышал довольно поздно, уже после 40. Им иногда пользовался директор агентства недвижимости «Квадратный метр» Игорь Алексеевич Меркулов, когда нужно было описать неприятную ситуацию с клиентом. Правда, слово использовалось не в его канонических формах — пердимонокль или пердюмонокль, а в нашем, простонародном варианте: пердомонокль… Это слово подхватили подчинённые, и в нашей среде использовалось довольно часто по любому подходящему поводу.

Дядька в монокле. Ещё не удивлён

Как я выяснил, слово «пердимонокль» (он же «пердюмонокль») вполне литературное и имеет, минимум, два значения. Первое — нечто, вызывающее сильное удивление, что-то вроде английского out of the blue. Второе — неприятная неожиданность. Это слово происходит от французского «perdu monocle» (потерянный монокль) или «perdit monocle» (потерял монокль). Об этом слове рассказывают две легенды. Первая связана с театром. Чтобы изобразить крайнюю степень удивления, актёр поднимал бровь, которая удерживала монокль, и тот выпадал. По второй, когда монокль начал входить в моду, неумение удерживать его считалось моветоном. Поэтому, когда монокль вдруг выпадал из глаза владельца, тот страшно конфузился. Короче, имел место быть полный пердимонокль… Говорят, что сейчас ещё используется калька этого выражения — «глаз выпал», но такого лично я не слышал и не читал.

Фортинбрас с Умслопогасом

Вольдемар Янович (Владимир Иванович) Чобур в роли Фортинбрасса. «Гамлет» в постановке Ленинградского государственного театра под управлением С.Э. Радлова, 1938

Мебельные мастерские Фортинбрасса при Умслопогасе им. Валтасара — шедевр литературного нейминга. Почти как общежитие имени монаха Бертольда Шварца. Это название можно встретить в одном из моих самых любимых литературных произведений — романе «12 стульев» Ильфа и Петрова.

Вот что об этом названии пишет Корней Иванович Чуковский в своей книге «Живой как жизнь»: «Столь же остроумно использовали они имена Фортинбрас и Умслопогас. Первое имя принадлежит персонажу из “Гамлета”, второе — герою романа английского беллетриста Райдера Хаггарда. Авторы “Двенадцати стульев”, сделав вид, что не подозревают об этом, в шутку предложили читателю воспринять оба имени как составные названия двух учреждений (вроде Моссовет, райлеском и пр.). Оттого-то в их чудесной пародии на театральные афиши 20-х годов появилась такая строка: “Мебель — древесных мастерских Фортинбраса при Умслопогасе”.

Это уморительное Умслопогас, внушающее мысль об угасании ума, было настолько похоже на тогдашние составные слова, что стало нарицательным именем одного очень большого издательства, давно упраздненного. Мы так и говорили тогда:
— У нас в Умслопогасе…»

Умслопогас и его сестра Нада. Иллюстрация к роману Генри Райдера Хаггарда «Нада».

Пожалуй, уточню: Умслопогас — действующее лицо романа Генри Райдера Хаггарада «Нада». Это юноша, владелец секиры Железная Повелительница, «Виновницы Стонов», прозванный впоследствии Булалио-Убийца.

Валтасар. Дополнение

И маленькое дополнение. Валтасар — вавилонский царевич , старший сын и соправитель последнего царя Вавилонии.

Согласно Библии, в ночь взятия Вавилона персами на устроенном Валтасаром последнем пиру, он святотатственно использовал на нём для еды и напитков священные сосуды, вывезенные отцом из Иерусалимского храма. В разгар веселья на стене появились начертанные таинственной рукой слова: «мене, мене, текел, упарсин» (я встречал и другое написание этого текста: «мене, текел, фарес»). Пророк Даниил истолковал надпись, означающую: «Исчислено, исчислено, взвешено, разделено» — и расшифровал их как послание Бога Валтасару, предсказал скорую гибель ему и его царству. В ту же ночь Валтасар погиб.

Книга Даниила никак не объясняет тот факт, что Вавилон, обладавший мощными укреплениями, был взят за одну ночь и что Валтасар, пировавший вместе с гостями, ничего не знал об опасности, нависшей над его царством и его жизнью. Но это, право, мелочи…

Когда речь идёт о картине «Пир Валтасара», как правило первая, что всплывает в памяти — гениальная работа Рембрандта. Я же решил привести репродукцию полузабытого ныне русского художника Ивана Творожникова.

Иван Творожников. Пир Валтасара

Ну вот, на сегодня всё… Присылайте свои редкие слова 🙂

Пипидастр. Полезная вещица с забавным названием

Несмотря на сложночитаемое название — данная штука уже очень давно применяется в домашнем хозяйстве по всему миру. А уж на картинках в стиле Pin-Up с изображением горничных это один из основных аксессуаров. Ну что, все уже догадались о чем речь? ;)

Пара-тройка максимально целомудренных картинок для примера. На всякий случай 16+

Дополнительная информация

Описание возьму из интернета.

Вообще, пипидастры — это китайские разноцветные метелочки, которыми красавицы-домохозяйки (или милые горничные в бразильских сериалах) грациозно смахивают пыль с хрупких статуэток и прочих предметов домашнего интерьера.

Слово «пипидастр» появилось в результате слияния двух слов PP (polypropylen — «полипропилен») + duster («метелка»). Хотя есть гипотезы, что PP — это сокращение от «pom pom» («помпон») и даже от «puppy» («щенок»).


То есть это банальная метелочка для пыли из синтетических материалов, пришедшая на смену такой же метелочке из натуральных перьев. А как звучит!

Ну и перейдём к предмету обзора. Поставлялся он в пакетике согнутый пополам — в основе его металлический прут, который это позволяет, более того, его можно изгибать и в процессе работы, чтобы долезть в труднодоступные места. На фото я уже разогнул прут и разложил кожух

Извлекаем из пакета

И измеряем. Общая длина 65см, диаметр — 17см.

В рабочем положении

Кроме того, как видим, тут есть «встроенный раздвижной футляр».

Как это работает. Суть проста — синтетика электризуется и притягивает пыль. То есть кроме того, что у нас тут по сути мягкая длинноворсная кисточка — она еще и дополнительно притягивает всякое. Протирать пыль в труднодоступных местах, например между стенкой шкафа и стеной — милое дело. Аналогично — протирание всяких тонких и нежных предметов интерьера. Ну и ролевые игры, конечно ;)

Пробовал снять видео — но чот не сильно получается. То есть, и пыли-то в доме не много, и там где она есть камера толком не может заснять эффективность работы пипидастра. В сравнении с тем что продается в оффлайне — да даже сравнивать-то неудобно. Обозреваемый гораздо гуще и качественнее сделан. В целом — я доволен, жена довольна. Жаль, 8 марта уже прошло :(

Что такое ПИПИДАСТР — Люди Роста

Смешное, немного пикантное и слегка вульгарное слово "пипидастр" пришло к нам из английского языка.Происхождение слова

Слово "пипидастр" появилось в результате слияния двух слов PP (polypropylen - "полипропилен") + duster ("метелка"). Хотя есть гипотезы, что PP - это сокращение от "pom pom" ("помпон") и даже от "puppy" ("щенок").

Что обозначает слово "пипидастр"?

Вообще, пипидистры - это китайские разноцветные метелочки, которыми красавицы-домохозяйки (или милые горничные в бразильских сериалах) грациозно смахивают пыль с хрупких статуэток и прочих предметов домашнего интерьера. Такое название они получили от своего первого производителя, компании PP Duster.


Сегодня пипидстрами называют также и помпоны, которыми размахивают девушки-чирлидеры в поддержку любимой спортивной команды.

Чирлидинг - отдельный вид спорта, в котором есть элементы гимнастики, акробатики, спортивных танцев. И все это - под зажигательную музыку.


Возможно, помпоны стали пипидастрами из-за схожести слов. Ведь PPDuster можно расшифровать и как "помпон"+ "метелка". Помпоны чирлидеров - мохнатые и пышные, словно метелки, и сделаны из искусственных материалов.

Несмотря на это, правильнее оставить пипидастры тем, кто бдит за чистотой домашнего очага. А девушки из чирлидинга пусть продолжают танцевать, как и раньше, с помпонами.

Информация взята с zen.yandex.ru

Как сделать пипидастры своими руками- инструкции с фото и видео


Эта статья расскажет о том, как сделать пипидастры своими руками, сэкономив бюджет и внеся яркую нотку в любой праздник.

Само название «пипидастр» — довольно редкое слово в русском языке, которое стало употребляться в разговорной речи все чаще. В переводе с английского, оно означает – «щетка», «пыльник» или «метелка»,  выполненная из тонких нитей. Иными словами, такая мохнатая штучка, которой  смахивают пыль с хрупких предметов.

Первоначальный вариант предусматривает ее изготовление из синтетического материала – полипропилена. Метелки для пыли делаются практически из любого подходящего материала. Для особо ценных предметов лучше всего подходят пыльники из пуха или пера.

Иное значение украшения – помпон для черлидинга. Ими размахивают девушки в перерывах между спортивными состязаниями, привлекая внимание зрителей.

Другими словами, пипидастры для черлидинга это крупные, яркие помпоны. Лохматую конструкцию легко сделать самостоятельно. Тем более, что это занятие не требует особенных навыков и способностей. P.S.: О том, как сделать помпоны своими руками из разных материалов мы писали в этой статье.

Пипидастры из полиэтиленовых пакетов

Для того чтобы изготовить пипидастры из пакетов, их потребуется взять довольно большое количество. Чем больше пакетов будет использовано, тем пышнее получиться помпон. Самый бюджетный вариант – использовать мешки для мусора. Самый красивый вариант – праздничные пакеты для упаковки подарков, либо упаковочная рулонная бумага.

Пошаговые инструкции с фото

Ниже представлены разные варианты изготовления лохматушек:

Способ №1

  1. Мешки расправляются и укладываются стопочкой. Достаточно будет 30 – 35 штук.
  2. Для того чтобы пакетики при разрезании лежали ровно, без сползания, их скалывают булавками по центральной линии, либо прошивают крупными стежками.
  3. Обрезать по периметру 3 – 4 см, удаляя, таким образом, не нужные сгибы, ручки. 
  4. В районе прошивания или скалывания – сложить пополам.
  5. Делать разрезы по направлению от края к сгибу, не доходя до него 5 см. 
  6. Аккуратно развернуть заготовку, удалить булавки.  
  7. В итоге, получились разрезы по краям, а посередине – ровный, целый участок.
  8. Эту область начать сворачивать в трубочку, начиная от края.  
  9. Полученную трубочку обмотать скотчем – получилась держалка.  
  10. Распушить получившуюся по краям бахрому, отделяя ленточки, друг от друга.

Это интересно: если полоски будут короткие – получится помпон, а если ленты нарезать длинными, то будет султанчик.

Способ №2

  1. У пакета отрезать ручки. Разрезы производятся не во всю ширину, а, не доходя несколько сантиметров до края. Свободный участок станет палочкой – держалкой. 
  2. Нетронутый участок сворачивается трубочкой.
  3. Палочка обматывается скотчем, украшается упаковочной бумагой.
  4. Полоски бахромы разделить и распушить.

Способ №3

  1. Полиэтиленовые пакеты укладываются стопкой друг на друга.
  2. Отрезаются все ненужности: ручки, сгибы.
  3. Нарезать ровными полосками требуемой длины. Делать это следует осторожно, предотвращая их расползание. 
  4. Полосы аккуратно складывают стопкой параллельно друг к другу и связывают по центру крепкой ниткой.  
  5. К месту соединения прикрепляется палочка для держания.  
  6. Помпончик распушить руками, разделяя ленточки.

Пипидастры из новогоднего дождика

Помпоны, для изготовления которых применялся дождик, выглядят наиболее эффектно. Они красиво блестят и переливаются, особенно если использовался материал контрастных цветов.

  1. Дождинки аккуратно укладываются пучком, нужной толщины.
  2. По центру перевязываются крепкой нитью. Таких заготовок делают несколько штук – чем их больше, тем пышнее получится метелка.
  3. К месту перевязки прикрепляется палочка-держалка. Во время прикрепления, пучки желательно распределять вокруг палочки, тогда метелка будет смотреться более аккуратно.
  4. Корректируется длина дождинок султанчика – обрезаются до необходимого размера.
  5. Палочку сверху обмотать красивой клейкой лентой, либо упаковочной бумагой.

Пипидастры из пряжи для мочалок

Для создания пушистых конструкций отлично подойдут нитки, используемые при вязании банных мочалок. Они обладают широкой цветовой гаммой, удобны в использовании. Чтобы соорудить один помпон, достаточно будет одного моточка.

  1. Перевернуть табурет с четырьмя ножками вверх ногами.
  2. Начать обматывать веревку вокруг двух ножек.
  3. Найти середину намотки и в этом месте завязать надежный узел.
  4. По бокам разрезать получившиеся петли.
  5. Прикрепить нитками и скотчем ручку-держалку.
  6. Украсить ручку.

Красочные помпоны все больше завоевывают популярность. Они являются не только незаменимым атрибутом в черлиденге. Их используют в ярких шоу и на детских утренниках.  Сделанные своими руками, они украсят любой праздник и сэкономят семейный бюджет.

Как легко сделать украшение своими руками, поможет наглядное видео.

Видео: Пипидастры для черлидинга

Что такое пипидастры 🚩 Разное

Что такое пипидастры?

Вообще пипидастры – это китайские разноцветные метелки, предназначенные для того, чтобы ими смахивали пыль с различных предметов домашнего интерьера. Сегодня очень часто можно услышать, что пипидастр – это не китайская метелка, а целый помпон, с которым выступают так называемые чирлидеры (иногда это слово пишут как черлидеры, что является отступлением от правил англо-русской транскрипции).

Для тех, кто не в курсе, следует пояснить: чирлидинг – это своеобразный вид спорта, который сочетает в себе как элементы зрелищных видов спорта (акробатика, танцы, гимнастика), так и просто элементы шоу. Обычно в виде чирлидеров выступают девушки-танцовщицы, которых пренебрежительно называют чирлидершами. Они танцуют, весело размахивая пушистыми помпонами в руках. Смысл их выступлений – поддержка любимой спортивной команды.

Чирлидинг является отдельным и самостоятельным видом спорта, по которому проводятся соревнования не только в масштабах России. Чемпионаты по чирлидингу проводятся как в Европе, так и во всем мире.

Возвращаясь к главной теме данной статьи, следует отметить, что некоторые люди ошибочно принимают эти чирлидерские помпоны за самые настоящие пипидастры. Это не так! Помпоны чирлидерш – это помпоны, а китайские пипидастры для смахивания пыли – это пипидастры. В общем, это две разные вещи. Стоит пояснить, почему между ними возникла эта незамысловатая путаница.

Почему путают чирлидерские помпоны и китайские пипидастры?

Дело в том, что название «пипидастр» происходит от английского слова PP Duster, однако внешнее сходство чирлидерских помпонов наградило их английским сленговым наименованием – duster (или cheering duster). Помпоны по-английски произносятся как Pom-Pom. В результате произошло сокращение слов Pom-Pom до PP и их сложение со словом duster. На выходе получилось забавное слово PP Duster, один в один схожее со словом «пипидастр».

Чемпионаты по чирлидингу проводятся в нескольких номинациях: чир – элементы спортивной гимнастики и акробатики; чир-данс – спортивные танцы с элементами гимнастики; чир-микс – выступление женщин и мужчин и другие номинации.

Именно поэтому неверно полагать, что пипидастры – это те самые помпоны, которым размахивают на своих выступлениях чирлидерши. Кроме того, слово «пипидастры», услышанное или увиденное в том или ином контексте осуждения (либо оскорбления), ровным счетом не значит ничего. Автор данного высказывания или не знает значение слова пипидастр, или просто устроил своеобразную игру слов.

Редкие слова: пипидастр, перди(ю)монокль и Фортинбрас с Умслопогасом...

Два первых слова — пипидастр и пердимонокль довольно часто употребляются в качестве эвфемизмов, заменяющих инфернальную лексику. Или, говоря по-простому, используются вместо матюков. «Мебельные мастерские Фортинбраса при Умслопогасе им. Валтасара» — это уже классика, «12 стульев» Ильфа и Петрова. Что же означают эти слова?

Пипидастр
Это слово часто употребляется не по своему прямому значению, которое известно далеко не всем, а как синоним слова, обозначающее лицо нетрадиционной сексуальной ориентации.
Причём в худшем его значении, а именно непорядочного и хамоватого человека.
А ведь пипидастр означает всего-навсего метёлочку (точнее, пыльник), предназначенную для смахивания пыли с хрупких предметов.
Слово произошло от английского p.p. duster: метёлка из полипропилена 🙂
Хотя лучшие пипидастры получаются из пуха и пера.


Пипидастр из натурального пера

А ещё так называют помпоны для чирлидинга — pom pon duster.
Ну, если кто не в курсе, чирлидинг — это когда молодые симпатичные барышни в весьма откровенных нарядах изображают офигенных болельщиц и фанаток перед началом спортивных соревнований.
Они скачут под музыку и размахивают руками, в которых зажаты эти самые пипидастры.
Кстати, бывает довольно красиво.
По чирлидингу даже соревнования проводятся!
Ну вот, случайно ещё одно нечасто встречающееся слово затесалось. 🙂


Чирлидинг

Пердимонокль
Некоторые этим словом пользуются, когда нужно описать неприятную ситуацию с кем-то.
Правда, это слово чаще используется не в его канонических формах — пердимонокль или пердюмонокль, а в простонародном варианте: пердомонокль…

Слово «пердимонокль» (он же «пердюмонокль») вполне литературное и имеет, минимум, два значения.
Первое — нечто, вызывающее сильное удивление, что-то вроде английского out of the blue. Второе — неприятная неожиданность.
Это слово происходит от французского «perdu monocle» (потерянный монокль) или «perdit monocle» (потерял монокль).
Об этом слове рассказывают две легенды.
Первая связана с театром.
Чтобы изобразить крайнюю степень удивления, актёр поднимал бровь, которая удерживала монокль, и тот выпадал.
По второй, когда монокль начал входить в моду, неумение удерживать его считалось моветоном. Поэтому, когда монокль вдруг выпадал из глаза владельца, тот страшно конфузился.
Короче, имел место быть полный пердимонокль…
Говорят, что сейчас ещё используется калька этого выражения — «глаз выпал»...

Фортинбрас с Умслопогасом
Мебельные мастерские Фортинбрасса при Умслопогасе им.Валтасара — шедевр литературного нейминга.
Почти как общежитие имени монаха Бертольда Шварца.
Это название можно встретить в одном из литературных произведений — романе «12 стульев» Ильфа и Петрова.

Вот что об этом названии пишет Корней Иванович Чуковский в своей книге «Живой как жизнь»: «Столь же остроумно использовали они имена Фортинбрас и Умслопогас. Первое имя принадлежит персонажу из “Гамлета”, второе — герою романа английского беллетриста Райдера Хаггарда. Авторы “Двенадцати стульев”, сделав вид, что не подозревают об этом, в шутку предложили читателю воспринять оба имени как составные названия двух учреждений (вроде Моссовет, райлеском и пр.). Оттого-то в их чудесной пародии на театральные афиши 20-х годов появилась такая строка: “Мебель — древесных мастерских Фортинбраса при Умслопогасе”.


Вольдемар Янович (Владимир Иванович) Чобур в роли Фортинбрасса. «Гамлет» в постановке Ленинградского государственного театра под управлением С.Э.Радлова, 1938

Это уморительное Умслопогас, внушающее мысль об угасании ума, было настолько похоже на тогдашние составные слова, что стало нарицательным именем одного очень большого издательства, давно упраздненного.
Так и говорили тогда:
— У нас в Умслопогасе…»


Умслопогас и его сестра Нада. Иллюстрация к роману Генри Райдера Хаггарда «Нада»

Умслопогас — действующее лицо романа Генри Райдера Хаггарада «Нада».
Это юноша, владелец секиры Железная Повелительница, «Виновницы Стонов», прозванный впоследствии Булалио-Убийца.

Валтасар.
И маленькое дополнение: Валтасар — вавилонский царевич , старший сын и соправитель последнего царя Вавилонии.

Согласно Библии, в ночь взятия Вавилона персами на устроенном Валтасаром последнем пиру, он святотатственно использовал на нём для еды и напитков священные сосуды, вывезенные отцом из Иерусалимского храма.
В разгар веселья на стене появились начертанные таинственной рукой слова: «мене, мене, текел, упарсин» (встречается и другое написание этого текста: «мене, текел, фарес»).
Пророк Даниил истолковал надпись, означающую: «Исчислено, исчислено, взвешено, разделено» — и расшифровал их как послание Бога Валтасару, предсказал скорую гибель ему и его царству.
В ту же ночь Валтасар погиб.

Книга Даниила никак не объясняет тот факт, что Вавилон, обладавший мощными укреплениями, был взят за одну ночь и что Валтасар, пировавший вместе с гостями, ничего не знал об опасности, нависшей над его царством и его жизнью.
Но это, право, мелочи…

Когда речь заходит о картине «Пир Валтасара», как правило, первой вспоминается гениальная работа Рембрандта.
Но на эту же тему есть и картина полузабытого ныне русского художника Ивана Творожникова.


Иван Творожников. Пир Валтасара

А.Зеневич

пипидастр — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. пипида́стр пипида́стры
Р. пипида́стра пипида́стров
Д. пипида́стру пипида́страм
В. пипида́стр пипида́стры
Тв. пипида́стром пипида́страми
Пр. пипида́стре пипида́страх

пи-пи-да́стр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пипидастр-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [pʲɪpʲɪˈdastr], мн. ч. [pʲɪpʲɪˈdastrɨ]

Семантические свойства

Значение
  1. разг. метёлка для смахивания пыли ◆ В перерывах между реставрациями сотрудники музея «играют в горничных»: с самых хрупких предметов пыль снимают кистями из птичьих перьев, для менее нежных деталей интерьера используют обычные пипидастры — китайские синтетические метёлки. Ксения Клочкова, Юлия Никитина, «И не дышать над Вашим чудом, Монферран» // «Фонтанка.ру», 2017 г.
  2. проф. помпон для чирлидинга ◆ В другом уголке зала «обкатывают» номер чирлидеры. Девушки в цветных трико выделывают сложные акробатические трюки, а в промежутках между ними не забывают махать помпонами. Кстати, как выяснилось, эти самые помпоны для чирлидинга называются смешным словом «пипидастры». И используются они для привлечения внимания зрителей. «Танцующий Кемерово: соревнования по фитнесу и чирлидингу» // «vse42.ru», 2012 г.
Синонимы
  1.  ?
  2. помпон
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. PP (аббревиатура от polypropylene ‘полипропилен’) + duster ‘метёлка’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

это щетки для смахивания пыли. А о чем подумали вы?

Каждый из нас хотя бы раз в жизни слышал смешные, а порой даже нелепые слова, значение которых было менее забавным или неожиданным. Одним из таких является пипидастр. Не сказать, чтобы оно ежедневно использовалось носителями русского языка, ведь большинство из них даже значения этого слова не знает, что уж говорить о принадлежности.

Истинное значение слова «пипидастр»

До недавнего времени считалось, что такого термина нет вообще и его придумали поклонники «смешных» интернет-мемов. В российских источниках данного слова действительно нет и правильно, ведь пришло оно к нам из английского языка. Пипидастры – это пушистые разноцветные щеточки для смахивания пыли. Согласитесь, мы многократно видели это приспособление по телевизору, в магазинах и Интернете, но не знали его названия. Эту метелку не назвать помпоном, ведь кроме наличия ворсинок ничего не роднит помпон и пипидастр.

Ударение

Ударение ставится на третий слог - пипида’стр, потому что первые два слога символизируют некую приставку «PP», а вторая часть – вполне себе самостоятельное слово, которое переводится как тряпка, пыльник.

Этимология

До сих пор любители разбираться в запутанных историях не могут точно сказать, откуда пошло слово «пипидастр». По одной из самых распространенных версий оно является русским дубликатом названия фирмы первого производителя PP Duster. Быть может, это даже не название производящей организации, вполне вероятно, что это обычное сокращение от какого-либо более длинного наименования. По иным догадкам со словом duster все более менее понятно, так называется одноименная фирма по производству электрических щеток для пыли, а вот с первой частью названия все намного сложнее. Быть может, она пошла от английского «peppy», что переводится, как заряженный энергией, быстрый. На ум сразу же приходит героиня детской сказки Пеппи Длинный Чулок, однако опять же все это слишком сомнительно, а именно использование женского имени в качестве названия для щетки. По крайней мере, доказательством этой версии служит более менее объясняемый перевод, то есть «быстрая щетка». Многие иностранцы подтверждают наличие «пеппи дастра» в своем словарном запасе, его часто используют уборщицы или домохозяйки, но все-таки точно сказать о происхождении слова никто не может. По третьим догадкам, пипидастры – это puppy duster, при чем здесь щенки – до сих пор непонятно. Быть может, щетки такие же пушистые и неугомонные, как puppy. До сих пор неизвестно, кто изобрел пипидастр, поэтому и о причине такого странного названия судить можно с трудом.

Единственное, что можно точно сказать, судя по всем этим версиям, пипидастры – это нечто быстрое, энергичное и пушистое, некий электрический веник. Если исходить из такого определения, то такое пикантное название вполне оправдано.

Ошибочное мнение

Пипидастры – это помпоны, которыми размахивают черлидеры на своих выступлениях. Это неправда! В Интернете набралось лостаточное количество шуток по поводу того, что группа поддержки выступает ни с чем иным, как с пипидастрами. Странно, но это мнение растространилось и его теперь трудно выбить из голов внемлющих всем шуточкам пользователей.

Это заблуждение появилось не на пустом месте, так как помпоны для черлидерского выступления называются Pom Pom (от этого слова, кстати, и пошло слово «помпон»), а сходство с метелкой дало им второе название duster, если совместить первое и второе обозначение, то получается PP Duster, что русский человек прочитает,как «пипидастр».

Слово пипидастр является достаточно смешным для нас, каких только ассоциаций не возникает при его произношении. Однако теперь нужно употреблять его правильно. Пипидастры – это пушистые разноцветные щетки для уборки, а не какое-то обидное ругательство.


Смотрите также