Самый первый алфавит в мире
Как возник алфавит | Журнал Популярная Механика
Воздавая должное святым Кириллу и Мефодию, мы порой забываем, что история нашей письменности началась за тысячелетия до рождения «солунских братьев». Рассматривая причудливую арабскую вязь или ажурное плетение индийского письма, мало кто из нас задумывается о том, что перед нами по сути те же знакомые нам буквы, только написанные несколько иначе.
Поражаясь многообразию алфавитов мира, мы удивляемся, когда нам говорят, что практически все используемые в мире письменные системы восходят к египетским иероглифам. Кроме тех, что восходят к иероглифам китайским.
Как это просто и логично — записывать буквами гласные и согласные звуки языка. Звуков не так много, стало быть, и букв много не нужно — мы прекрасно обходимся тремя с небольшим десятками, а англичанам хватает и двадцати шести. Несложно запомнить алфавитный порядок, удобно читать, можно разместить все знаки на компактной клавиатуре — да мало ли плюсов у нашей знакомой с детства азбуки. Вот только к идее изображать письменными знаками именно звуки языка, а не отдельные слова или понятия, человечество пришло далеко не сразу. Уж на что были смышлеными древние египтяне, но и они до этого не додумались, а только лишь приблизились к гениальному решению.
Как известно, в стране пирамид и фараонов писали иероглифами — знаками, в начертании которых еще явно угадывались рисунки людей, животных и разных предметов. Одни иероглифы изображали отдельные звуки, другие — сочетания звуков, третьи были логограммами, то есть читались как целое слово. Были еще иероглифы, которые никаких звуков не обозначали, а выступали в качестве детерминативов, то есть уточняли смысл написанного. Часто это бывало необходимо: ведь среди знаков египетского письма не оказалось ни одного символа для изображения гласных, что иногда затрудняло понимание слов. А иероглифов египтяне создали сотни, а потом и тысячи. К наступлению греко-римской эпохи их число приблизилось к 5000.
Чтобы от этого богатства символов прийти к компактному алфавиту, понадобился кто-то, кто мог бы взглянуть на вещи проще. Около 1700 года до н.э. на стенах шахты, углубившейся в недра Синайского полуострова, появились надписи, состоящие из грубо начерченных символов. Их сделали рабочие, добывавшие бирюзу для египетских фараонов. Шахтеры — выходцы из Передней Азии — говорили на одном из западно-семитских диалектов того времени. Не отягощенные египетской ученостью, эти гастарбайтеры додумались взять всего три десятка египетских иероглифов и приспособить их для обозначения звуков своего языка. Так появился первый в истории алфавит, получивший в науке название протосинайского письма. В именах букв отразились названия существ или предметов, изображаемых соответствующими иероглифами.
Бык, дом, бумеранг, дверь…
Если перевернуть букву «А» вверх ногами, мы увидим символ, отдаленно напоминающий рогатую скотину. Бык, вол — «алеф» в семитских языках — стал первой буквой древнего алфавита, которым в несколько измененном виде пользуется почти весь мир. Вторая буква — «бейт» — «дом» нечто замкнутое в стенах, третья буква — «гимель» — изломанная линия, метательное оружие вроде бумеранга, четвертый символ — «далет», что означает «дверь». Алеф, бейт, гимель, далет — услышав эти слова, мы уже точно знаем, что имена первых четырех букв греческого алфавита — «альфа», «бета», «гамма», «дельта» — имеют совсем не греческое происхождение. Прежде чем стать основой греческого и многих других алфавитов, протосинайское письмо претерпело серьезные преобразования. Распространившись из шахт Синая на территорию Палестины и Ливана (протоханаанейское письмо), эта система письменности дала начало двум ветвям алфавитов Евразии. Одна из них проросла на Аравийском полуострове, воплотившись в южно-аравийском, или сабейском, письме, а затем дала побеги в Африке, породив алфавит для древнеэфиопского языка гыыз и его потомков.
Другая ветвь оказалась куда более плодовитой. Главным ее побегом стал финикийский алфавит, возникший около XII века до н.э. Если буквы протосинайского письма еще довольно сильно напоминали «зверюшек» египетской иероглифической письменности, то линии финикийской азбуки были куда более абстрактными. Пути рисунка и буквы разошлись навсегда.
Финикийцы, народ мореплавателей, расселились по всему Средиземноморью, и неудивительно, что соседи вскоре начали перенимать элементы их культуры. Где-то между XII и IX веками до н.э. финикийскую письменность позаимствовали греки, внеся в алфавит одно важное изменение, о котором мы расскажем чуть позже. От греческого письма ведут свою родословную латинский и этрусский алфавиты, скандинавские руны, ну и конечно, славянские азбуки — кириллица и глаголица. Причем если витиеватые символы глаголицы действительно отличаются оригинальным начертанием, то кириллица — это всего лишь адаптированное под славянскую фонетику греческое письмо.
От Христа до Будды
На каком языке говорил Иисус Христос? Не на иврите, на котором написаны книги Ветхого Завета и который к I веку н.э. уже стал практически мертвым языком. И не на греческом, на котором писали евангелисты. В результате ассиро-вавилонских завоеваний языком международного общения Передней Азии — lingua franca — стал арамейский. Язык Христа и апостолов жив и поныне, его несколько измененный вариант хранят ассирийцы-айсоры, народ, живущий в диаспоре, в том числе и в России.
Арамейский алфавит древности сложился на основе финикийского письма, и благодаря той исключительной роли, которую играл арамейский язык в жизни Ближнего Востока, эта азбука стала родоначальницей огромной ветви алфавитов.
Древний порядок
Первые четыре буквы семитской азбуки — «алеф», «бейт», «гимель», «далет» — трансформировались в латинское ABCD и в русское АБВГД. Вместо четырех исходных в кириллическом письме пять букв. Почему? Дело в том, что, когда славяне фактически позаимствовали у византийских греков письмо, буква «бета» уже обозначала звук «в» и имела название «вита». Поскольку звук «б» в славянских языках присутствует, пришлось на основе «беты"-"виты» изобрести новую букву. Кстати, в современном греческом буквы «б» так и нет, а звук этот передается сочетанием букв «мю» и «пи», то есть как «мп». Также интересно, почему в латинском алфавите вместо «гэ» стоит «цэ». Тут тоже причина кроется в языковых изменениях. Первоначально буква «C» обозначала на латыни заднесмычные звуки — «к» и «г». Позже, чтобы отличать звонкий согласный от глухого, к букве «С» был добавлен дополнительные элемент, в результате чего получилась буква «G». По мере развития латинского языка в некоторых случаях буква «С» стала читаться как «цэ», в других же сохранила свое заднесмычное звучание. Поэтому Caius Julius Caesar мы читаем как «Гай Юлий Цезарь». Таким образом, латинская буква «С» является родственницей нашей «Г» и греческой «гаммы», а вовсе не русской буквы «С», как можно было бы подумать.
Алфавит древних евреев, на котором записывались самые ранние книги Ветхого Завета, происходил непосредственно от финикийского письма и мало чем отличался от самых древних семитских письменностей. Однако так называемое «квадратное» письмо, которое используется в современных иврите и идише, берет свое начало от арамейского алфавита. От него же ведут свою родословную арабская письменность и сирийский алфавит, который используют айсоры.
Индийские патриоты уверены: все индийские письменности происходят от алфавита брахми, изобретенного, конечно же, в Индии. Разве могла родина шахмат не придумать своих собственных букв? Лингвисты всего мира готовы согласиться с тем, что именно брахми стал основой для огромной ветви алфавитов Индостана, Тибета и Индокитая. Вот только в чисто индийском происхождении этого письма есть большие сомнения. Слишком сильно символы брахми напоминают буквы того же арамейского алфавита, и гипотеза о заимствовании кажется все-таки наиболее научно обоснованной. Ученые спорят лишь о том, действительно ли прототипом брахми стал арамейский алфавит или первая азбука Индии берет свое начало от древней южноаравийской ветви семитского письма.
Алфавит брахми возник в Индии не позже V в. до н.э. и стал корнем для трех ветвей индийской письменности. Северная ветвь представлена алфавитами, самым известным из которых является деванагари — эта письменность используется в современном хинди и для воспроизведения текстов на санскрите. К этой ветви относится также тибетское письмо.
Южная ветвь включает в себя алфавиты Южной Индии — каннада, телугу, малаяльский и тамильский. Юго-восточная ветвь представлена письменностями Бирмы, Лаоса, Таиланда и Камбоджи.
Абджад и Абугида
Как это ни странно звучит, но буква «А» (а точнее, ее далекий предок «алеф») предназначалась для обозначения согласного звука. Как мы помним, в древнеегипетском письме, равно как и в берущем от него начало протосинайском, букв для гласных звуков не было. Сейчас уже трудно понять причины этой дискриминации, однако древние изобретатели письменности почему-то считали, что гласные отдельных символов недостойны. Якобы и без них все понятно.
Вопрос о том, как же все-таки поступать с гласными, стал краеугольным камнем дальнейшего развития алфавитов. В азбуках типа «абджад» (или консонантного типа) гласные так и остаются дискриминированными. И в арабском и в еврейском письме используются лишь буквы для обозначения согласных. И только в священных текстах и литературе для маленьких детей применяются огласовки — специальные знаки для гласных.
Родословная алфавитов Примерно за 3000 лет из протосинайского алфавита развилось подавляющее большинство письменных систем мира, которые используются на всех континентах Земли. Несмотря на кажущуюся непохожесть разных алфавитов, сопоставление букв, имеющих общее происхождение, позволяет явственно увидеть общие черты.
Вместе с тем еще в арамейском алфавите использовалась система, названная в лингвистике matres lectionis. Смысл ее в том, что буквы, обозначавшие полугласные звуки, такие как «й», придыхательное «х», губное «уа» стали применяться для обозначения гласных. Не всех и не всегда, но отход от принципа «обозначаем только согласные» состоялся еще в древние времена. Окончательно разделили гласные и согласные буквы древние греки, создав консонантно-вокалическое письмо, которым мы, собственно говоря, и пользуемся. Буква «А», произошедшая от рисунка бычьей головы и изображавшая некогда полусогласный звук типа «твердого приступа» (легкое смыкание гортани на пути потока воздуха), стала обозначать гласный звук «а» и больше ничего.
Глобальная семья
Другое решение — слоговая письменность. Если к букве, обозначающей согласный звук, присоединить специальный значок, обозначающий гласный, то получится ряд литер — например, «га», «го», «гу», «ги», «ге», — объединенных общим базовым символом. Алфавиты такого типа получили в науке название «абугида». Так называется эфиопский алфавит (похоже на наше «АБВГД», не правда ли?), в котором как раз реализован этот самый принцип. Точно по такой же системе построены индийские алфавиты, где для обозначения гласных применяются специальные знаки, слитые с буквой, обозначающей согласный звук.
Письмена поднебесной
Почти во всех странах сегодня используют буквы, ведущие свою родословную от надписей на стенах древней шахты. Кроме трех: Китая, Японии и Кореи.
Первые надписи на гадательных костях и черепашьих панцирях, положившие начало китайской письменности, появились примерно 2500 лет назад. С тех пор изобретательными китайцами было придумано почти 90 000 иероглифов. В современном языке используется не более 6000−7000 иероглифов, однако к идее фонетической азбуки жители Поднебесной так и не пришли. Японцы, позаимствовавшие у китайцев иероглифы в VII в. н.э., имеют совершенно иной строй языка, а потому для дописывания к иероглифам окончаний, а также для записи заимствованных слов им пришлось создать целых две слоговых азбуки — хирагану и катакану — впрочем, на основе той же самой иероглифики. Корейское фонетическое письмо хангыль также восходит к китайским иероглифам, кроме того, в Южной Корее ограниченно используется китайская иероглифика. В прежние времена иероглифическая письменность имела более широкое распространение — например, использовалась во Вьетнаме, однако сегодня, как известно, вьетнамцы пишут латинскими буквами, которые происходят от протосинайского корня. «Бык», «дом», «бумеранг», «дверь»… оказались сильнее.
Алфавит- LearnRussian
История кириллического алфавита
Кириллица получила свое название от византийского миссионера 9 века Св. Кирилла, который вместе со своим братом Мефодием создал первый славянский алфавит - глаголицу - для перевода греческих религиозных текстов на славянский. Именно на основе этого алфавита кириллица была разработана в Первой Болгарской империи в 10 веке нашей эры последователями братьев, которые были причислены к лику святых.
Основанный на греческом церемониальном письме, оригинальный кириллица включала 24 буквы греческого алфавита и 19 букв для звуков, характерных для славянского языка.
Кириллица претерпела множество реформ как в России, так и в других странах. В России первым реформатором кириллицы был типограф и издатель Иван Федоров. Он исключил буквы Е и С и многие формы буквы О .
В ходе большинства реформ количество букв уменьшилось, а простота их написания увеличилась.Но случилось и обратное: в конце 18 века русский писатель и историк Николай Карамзин предложил ввести букву Ё . Буквы Э и были официально добавлены в алфавит в 18 веке.
Кириллица приобрела свой нынешний вид в 1708 году во время правления Петра Великого. Он ввел строчные буквы (до того, как все буквы были написаны заглавными) и обязал использовать западные формы букв, сделав современную кириллицу похожей на современный латинский шрифт.
Само существование кириллицы в России когда-то находилось под угрозой. В 1919 году возникла идея заменить его латинским и привести в соответствие с алфавитом, используемым в западных странах. Это могло бы значительно облегчить процесс изучения русского языка для некоторых, но этого не произошло, и мы все еще можем наслаждаться шедеврами русской литературы в их оригинальном сценарии.
Сегодня кириллица является третьим официальным шрифтом в Европейском Союзе после латинского и греческого шрифтов.Он используется более чем на 50 различных языках, особенно славянских, в основном в России, Центральной Азии и Восточной Европе.
В России старославянский язык, в котором используется кириллица, исторически использовался для богослужений и иногда используется для этих целей сегодня. Современный русский алфавит кардинально отличается от своего прародителя, и только специалисты смогут сказать, как выглядели буквы оригинального кириллического алфавита и как читались тексты, использующие его.
Подробнее:
Практика чтения русского алфавита
Научитесь читать слова, написанные кириллицей
Вы уже знаете кириллицу? Начни изучать русский язык с наших уроков!
.Фонетический алфавит - Лондонская школа английского языка
Международный фонетический алфавит (IPA) - это система, в которой каждый символ связан с определенным английским звуком. Используя IPA, вы можете точно знать, как произносится определенное слово на английском языке. Это помогает улучшить английское произношение и чувствовать себя более уверенно, говоря на английском, независимо от того, изучаете ли вы английский самостоятельно или со специалистом-преподавателем в индивидуальном классе English Accent Training .Мы также проводим онлайн-курсов английского в виртуальных группах.
Вот примеры использования IPA в общеупотребительных английских словах. Вы можете практиковать различные гласные и согласные звуки, произнося слова. Это один из способов улучшить английское произношение.
Скачать примеры звуков IPA (PDF)
Международный фонетический алфавит звучит в повседневной речи
Краткие гласные
| IPA Symbol | Примеры слов |
| e | Пошел, собираюсь, отправлю, письмо. |
| æ | Кошка, рука, ворс, плоский, есть. |
| ʌ | Веселье, любовь, деньги, один, Лондон, давай. |
| ʊ | Ставить, смотреть, надо, готовить, заказывать, смотреть. |
| ɒ | Роб, топ, часы, приседание, колбаса. |
| ə | Жива, опять мать. |
Долгие гласные
| Символ IPA | Примеры слов |
| i: | Потребность, победа, команда. |
| ɜ: | Медсестра, слышно, третья, очередь. |
| ɔ: | Разговор, закон, скука, зевота, челюсть. |
| u: | Мало, сапог, потеряй, мрачно, фрукты, жуй. |
| : | Быстро, машина, хард, баня. |
Гласные дифтонга
| IPA Symbol | Примеры слов |
| ɪə | Рядом, ухо, ясно, слеза, пиво, страх |
| eə | Волосы, там, уход, лестница, груша |
| eɪ | Лицо, простор, дождь, чемодан, восемь |
| ɔɪ | Радость, найми, игрушка, катушка, устрица. |
| aɪ | Мой, взгляд, гордость, добрый, полет |
| əʊ | Нет, не надо, камни, в одиночестве, дыра |
| aʊ | Рот, дом, коричневый, корова, вон |
Согласные Звуки: Fricatives
| Символ IPA | Примеры слов |
| f | Полный, пятница, рыба, нож. |
| в | Жилет, деревня, вид, пещера. |
| θ | Мысли, думай, баня. |
| ð | Вот те, братья, другие. |
| z | Зоопарк, сумасшедший, ленивый, зигзаг, нос. |
| ʃ | Рубашка, риш, магазин, наличка. |
| ʒ | Телевидение, заблуждение, случайное |
| h | Высокий, помогите, привет. |
Согласные Звуки: взрывчатые вещества
| Символ IPA | Примеры слов |
| p | Штифт, колпачок, назначение, пауза. |
| b | Сумка, пузырь, сборка, халат. |
| т | Время, поезд, буксировка, поздно. |
| d | Дверь, день, привод, вниз, корма. |
| k | Cash, quick, cricket, sock. |
| г | Девушка, зеленая, трава, флаг. |
Согласные Звуки: Аффрикаты
| Символ IPA | Примеры слов |
| ʈʃ | Выбирайте, сыр, церковь, часы. |
| dʒ | Радость, жонглирование, сок, сцена. |
Согласные Звуки: Носовые
| IPA Symbol | Примеры слов |
| m | Комната, мама, безумная, еще. |
| n | Вот, никто, не знал, очередь. |
| ŋ | Король, вещь, песня, плавание. |
Согласные Звуки: Приближенные
| Символ IPA | Примеры слов |
| r | Дорога, розы, река, кольцо, поездка. |
| j | Желтый, обычный, мелодия, вчера, двор. |
| w | Стена, прогулка, вино, мир. |
| l и ɫ | Law, lot, leap, long, pill, cold, chill, melt. |
Мы поможем вам говорить по-английски более четко и уверенно:
Посмотрите наше видео с одним из наших тренеров:
Добавлено: 16 августа 2017
Категории: Коммуникативные навыки
.Английский алфавит | Написание | Английский Клуб
Алфавит - это набор букв или символов, которые мы используем для представления основных речевых звуков языка в письменной форме.
Эта страница смотрит на , пишущее английский алфавит . Здесь вы можете прочитать о , произнося английский алфавит .
Английское слово «алфавит» происходит от латинского слова «алфавит». Латинское слово «алфавит» произошло от первых двух букв греческого алфавита «альфа» и «бета».
Буквы английского алфавита
Английский алфавит состоит из 26 букв, начиная с a и заканчивая z . Ниже вы видите весь алфавит.
а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z
Буквы выше - это «маленькие буквы». Но они также могут быть написаны «большими буквами» - см. Ниже. Буквы алфавита также иногда называют «символами».
Строчные и большие буквы
Каждую букву английского алфавита можно записать как «маленькую букву» (abc) или как «большую букву» (ABC).Большие буквы еще называют «заглавными буквами» или «заглавными буквами».
Ниже вы видите весь алфавит с маленькими буквами слева и заглавными буквами справа:
а А б В в C d D e E f F г G h H я я j J k K l L м М п N o O p P q Q r R s S т т ты ты v V w W х х y Y z Z
На неофициальном английском языке мы иногда называем заглавные буквы просто «заглавными».
Маленькие буквы иногда называют «строчными», а большие буквы - «прописными».Это потому, что в старые времена печати, до компьютеров, металлические блоки для установки шрифта хранились в двух разных коробках или «ящиках»: маленькие буквы в нижнем или нижнем регистре, большие буквы в верхнем или верхнем регистре.
Стили шрифтов
Печатные буквы алфавита бывают разных стилей и дизайнов. Каждый стиль называется «шрифтом». На этой странице показаны все 26 символов в виде строчных и больших букв в 5 различных стилях. В каждом столбце отображается свой стиль шрифта в следующем порядке:
.- Serif : с засечками или небольшими выступами в конце большинства штрихов
- Фиксированная ширина : как на старой пишущей машинке - каждая буква примерно одинаковой ширины, поэтому «i» занимает то же место, что и «w».
- Sans-serif : без засечек
- Cursive : как почерк
- Фантазия : фантазия, художественная
В алфавитном порядке
Английский алфавит начинается с буквы a и заканчивается буквой z .Мы всегда пишем алфавит в одном и том же порядке:
a-b-c-d-e-f-g-h-i-j-k-l-m-n-o-p-q-r-s-t-u-v-w-x-y-z
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z
Этот порядок называется «алфавитным порядком». Мы часто составляем списки в алфавитном порядке. Например, чтобы составить список стран в алфавитном порядке, мы начинаем со стран, которые начинаются с буквы A, затем со стран, начинающихся с буквы B, и так далее. Например:
Если более одного слова начинается с буквы A, мы располагаем их по порядку, исходя из второй буквы, затем третьей буквы и так далее:
- A л герия
- А р гентина
- Be л гий
- Be n в
- Be r muda
Мы используем алфавитный порядок для многих вещей, например:
- словари
- индексов книг
- телефонных справочников
При написании любого списка рекомендуется использовать алфавитный порядок.Это позволяет вашему читателю легко найти конкретный элемент в списке.
Викторина по английскому алфавиту Учить английский : Письмо : Английский алфавит .Урок 0: Алфавит и произношение
Алфавит :
Самые ранние проявления древнеанглийского языка находятся в надписях, написанных руническим футорическим алфавитом. Буквы, их имена и значение имен можно увидеть на изображении слева. На самом деле существует мнемоническая поэма на древнеанглийском языке для англосаксонских рун.
Как только древнеанглийский язык стал более широко использоваться для письма, был принят и адаптирован латинский алфавит.Графема Æ / æ (называемая «аш»), ранее использовавшаяся писцами для обозначения латинского дифтонга ae, стала самостоятельной полной буквой. Две руны - Þ / þ (называемые «шипом») и Ƿ / ƿ (называемые «wynn») - из футорического языка были сохранены для обозначения звуков без соответствующих букв в латинском алфавите. Буква Ð / ð (называемая «eth»), впервые появившаяся в ирландском письме, также использовалась, будучи обычно взаимозаменяемой с Þ / þ.
На изображении ниже представлены буквы древнеанглийского алфавита в их рукописной форме, а также наиболее распространенные сокращения, встречающиеся в англосаксонских рукописях.
Обратите внимание, что строчные буквы f и r на самом деле опускаются ниже линии, а не едут по ней, как в современной письменности. Также обратите внимание, как s может принимать различные формы, вторую из которых легко спутать со строчной r . Также отметьте, что буквы p , wynn и thorn очень похожи друг на друга . Обратите особое внимание, когда вы встретите любого из этих персонажей.
Произношение :
Поскольку в настоящее время не проживает ни один носитель древнеанглийского языка, невозможно быть абсолютно уверенным в том, как произносился древнеанглийский язык. Однако благодаря наукам фонологии, сравнительной лингвистике и исторической лингвистике существует хорошо образованное представление о том, как, скорее всего, звучал староанглийский . Конечно, между лингвистами есть споры.
В следующей таблице приведены ссылки на аудиофайлы, которые дают приблизительные значения звука для староанглийского языка.Обратите внимание, что хотя цель состоит в том, чтобы быть максимально точным, несомненно, будут многочисленные случаи, когда произношение в большей или меньшей степени будет отключено из-за вмешательства со стороны родных языков говорящих * .
| Буквы англосаксонского алфавита | ||||||
| Письмо | IPA | O.E. слово: | Mn.E. значение: | слово со звуком | ||
| А | а | / ɑ / | л а у.е. | море (озеро) | f a п.м., но короче | |
| Ā | ā | / ɑː / | st ā n | камень | f a rm | |
| Æ | æ | / æ / | f æ der | отец | c a t | |
| Ǣ | ǣ | / æː / | г ǣ г | акт | c a т, но длиннее | |
| B | б | / b / | b rōðor | b rother | ||
| К 1 | с | / к / | c yning | к инг | ||
| / ʧ / | c ild | шасси ild | ||||
| Д | г | / д / | d другой | d позже | ||
| ì 2,3 | ð | / θ / | eor ð | ухо -е | ||
| / ð / | fe ð er | fea th er | ||||
| E | e | / e / | и nde | конец | первый звук в e ight | |
| Ē | ē | / eː / | cw ē n | королева | e полет, но длиннее | |
| Факс 3 | f | / f / | f поле | f ield | ||
| / в / | heo f на | hea v en | ||||
| G 4 | г | / г / | г ōs | г унция | ||
| / γ / | сор г а | печали | sa g en (немецкий) | |||
| / j / | г ēar | y ухо | ||||
| H 5 | ч | / ч / | ч или | ч дом | ||
| / х / | ea h ta | восемь | lo ch (шотландский) | |||
| / ç / | ni h t | ночь | i шасси (немецкий) | |||
| I | и | / i / | cl i f | обрыв | f ee т но короче | |
| Ī | ī | / iː / | w ī f | жена | f ee t | |
| л | л | / л / | л уфу | л ов | ||
| млн | м | / м / | м ōdor | м прочие | ||
| N | n | / п / | n osu | n ose | ||
| O | или | / о / | f o lc | народные | первый звук в o at | |
| Ō | ō | / oː / | м ō на | луна | o , но длиннее | |
| п. | с. | / п / | p ere | p ухо | ||
| R 6 | р | / р / (?) | heo r te | hea r t | ||
| S 3 | с | / с / | с не требуется | s un | ||
| / z / | или с и | ri s e | ||||
| т | т | / т / | т ōð | т ун | ||
| U | u | / u / | т и нге | язык | м oo d, но короче | |
| Ū | ū | / uː / | м ū с | мышь | м oo d | |
| Вт | Вт | / Вт / | w ulf | w olf | ||
| х | х | / кс / | o x a | o x | ||
| Y | y | / г / | w y rm | червь | t u (французский) | |
| Ȳ | ȳ | / год / | f ȳ r | пожар | т у (фр.) но длиннее | |
| Þ 2,3 | þ | / θ / | þ ing | th ing | ||
| / ð / | hwæ þ er | х й э | ||||
| Дифтонги и диграфы | ||||||
| Ea 7 | шт. | / æa / | w ea ll | стенка | ||
| / а / | sēc ea n | искать | ||||
| Ēa | ēa | / æːa / | ēa re | ухо | ||
| Eo 7 | eo | / eo / | г eo c | хомут | ||
| / u / | sc eo lan | должно | ||||
| Ēo | ēo | / eːo / | fr ē o dōm | свобода | ||
| То есть 8 | т.е. | / ı / (?) | sc ie ppan | создать (форма) | с и т | |
| Īe 8 | īe | / ıː / (?) | ч или пробежал | слышать | s i т, но длиннее | |
| см | / ʤ / | e cg | e dg e | |||
| нг | / ŋ / | sa ng | так нг | |||
| / № / | и , и | и , или | ||||
| SC 9 | sc | / ʃ / | sc ip | ш ip | ||
| / sk / | a sc ian | а sk | ||||
| Банкноты | ||||||
| 1 | а | Когда слово начальное и за ним следует гласная заднего ряда ( a , o , u ) или y , или когда слово заключительное и которому предшествует гласный заднего ряда, произносится c / k /. | ||||
| б | Когда за ним следует гласный переднего ряда ( æ , e , i ) или дифтонги ea или eo , или когда ему предшествует буква i И не следует гласный заднего ряда, c произносится / ʧ /. | |||||
| 2 | Ð / ð и Þ / þ взаимозаменяемы, без разницы в произношении или значении. | |||||
| 3 | а | В начале или конце слова или рядом с глухим согласным, f , ð / þ и s не озвучиваются: / f /, / θ /, / s / соответственно. | ||||
| б | При переходе между двумя гласными или рядом с звонким согласным эти буквы озвучиваются: / v /, / ð /, / z /. | |||||
| 4 | а | Если за начальным слогом следует гласная заднего ряда или в конце слова, которому предшествует гласный заднего ряда, g произносится как / g /. | ||||
| б | При падении между двумя звонкими звуками g произносится / γ /. Если вы не можете произнести этот звук, просто произнесите вместо этого приближенное / w /. | |||||
| с | Если за ним следует гласный переднего ряда или дифтонги ea или eo , или если ему предшествует гласный переднего ряда И не следует гласный заднего ряда, g произносится / j /, как звук «y» в Mn. .E. г. г. | |||||
| 5 | а | Когда слог начальный, h произносится / h /. | ||||
| б | Если перед ним стоит гласная заднего ряда, h произносится как / x /. | |||||
| с | Если перед гласной стоит передняя, h произносится / ç /. | |||||
| 6 | Точное произношение неизвестно. В большинстве записей древнеанглийских чтений вы услышите, как эта буква трепещет, что могло или не могло быть способом, которым англосаксы издали бы этот звук. Лучше всего произносить букву так, как вам будет проще и / или приятнее. | |||||
| 7 | а | Если перед цифрами c , g и sc , графемы ea или eo могут не быть дифтонгами, а скорее начальное e может действовать как орфографический способ показать, что предыдущий звук следует размягчить; я.е., c = / ʧ /, g = / j / и sc = / ʃ /. | ||||
| б | Поскольку графема eu не разрешалась в староанглийской орфографии (по неизвестным причинам), в таких случаях вместо нее используется eo. В этих случаях начальная e показывает смягчение предыдущего звука (см. Примечание 7a выше), а o = / u /, ō = / uː /. Например, Geōl, также записываемое как Iūl, эквивалентно по звучанию и значению Mn.E. Йоль. | |||||
| 8 | Это еще один пример фонемы, точная природа которой неизвестна.Он может представлять дифтонг / ie / и / iːe /, или, альтернативно, он может просто представлять звук / ı / и / ıː /. | |||||
| 9 | а | Если после или предшествует гласная переднего ряда ( æ , e , i , y ) или дифтонги ea или eo , sc - это , обычно произносится / ʃ /. | ||||
| б | Если после или предшествует гласная заднего ряда, sc - это , иногда произносится / sk /. | |||||
Следует отметить несколько моментов. Во-первых, все буквы - за редким исключением e , см. Примечание 7b выше - произносятся в любом данном древнеанглийском слове. Например, h в таких словах, как hring (кольцо) или mearh (кобыла), должно быть четко сформулировано. Кроме того, удвоенные согласные отличаются от согласных единственного числа. Таким образом, такое слово, как scieppan, следует произносить как sciep-pan, а НЕ как scie-pan; Точно так же слово суннэ произносится как сун-нэ, а не суннэ.А в таком слове, как weall, звук «l» следует удерживать дольше, чем в таком слове, как engel.
Во-вторых, как видно из приведенной выше таблицы, иногда возникают сомнения относительно точного произношения слова, причем наиболее известными нарушителями спокойствия являются eo , g и sc . Например, sc произносится как / ʃ / в wȳscan (желать), но / sk / в фисках (рыба, , мн. ), несмотря на то, что в обоих словах орграфу предшествует гласная переднего ряда, а за ним следует гласной заднего ряда.
Наконец, в то время как в рукописях есть различные [не очень хорошо понятые и вполне возможно излишние] знаки над некоторыми буквами, гласные с макронами над ними (например, ā, ē и т. Д.) Являются современным, а не англосаксонским соглашением, предназначенным для помочь с точным произношением и различать слова, являющиеся омографами в рукописях.
Word-Stress :
В древнеанглийском слово-ударение относительно просто. Как правило, ударение получает первый слог слова.Однако глаголы с префиксами никогда не подчеркиваются на префиксах, а скорее на первом слоге после префикса (то есть в корне глагола). Возьмем, к примеру, древнеанглийские слова, обозначающие «[an] answer» и «to answer»: существительное answaru с ударением ANswaru и глагол answarian с ударением по-SWARian - это потому, что «an-» на самом деле является префиксом. Современный английский по-прежнему иногда следует схожим образцам - сравните, например, существительное «PREsent», в котором ударение на первом слоге (префикс «pre-»), с глаголом «to preSENT», в котором ударение ставится на первый слог после префикс.
В составных словах, то есть в двух отдельных словах, которые составлены вместе, чтобы образовать новое слово, основное ударение приходится на первый слог первого элемента составного слова, а второстепенное ударение - на первый слог второго элемент. Итак, в dēofolwītga (прорицатель, от dēofol «дьявол» + wītega «мудрый человек») основное ударение находится на слоге «dēo», а вторичное ударение приходится на «wīt».
Слоги и длина слога :
Этот последний пункт чрезвычайно важен как для древнеанглийской грамматики, так и для древнеанглийского поэтического измерения.Поэтому необходимо, чтобы вы полностью понимали, как работает длина слога в древнеанглийском языке. К счастью, это нетрудно понять и изучить.
Когда за одиночным согласным следует гласная, он принадлежит к следующему слогу; в противном случае он принадлежит предыдущему слогу. Таким образом, слово scipu имеет два слога (sci-pu), потому что за p следует гласная, а в слове scip только один (scip), поскольку за p не следует гласная. Когда два согласных с каждой стороны окружены гласными, первый согласный принадлежит предыдущему слогу, а второй согласный принадлежит следующему слогу; в противном случае оба согласных относятся к предыдущему слогу.Таким образом, слово ende разбивается на два слога как en-de, но weall - это единственный слог.
Длинные слоги - это слоги, оканчивающиеся на согласный звук (образуя так называемый «закрытый слог») и / или включающие долгий гласный / длинный дифтонг - ā, ǣ, ē, ī,, ū, ȳ, ēa, ēo , э. Глагол рисан состоит из двух длинных слогов: ри-сан; «Rī» состоит из долгих гласных, а «сан» закрывается. Короткие слоги - это слоги, которые не оканчиваются согласным (так называемый «открытый слог») и содержат короткий гласный / короткий дифтонг - a, æ, e, i, o, u, y, ea, eo, т.е.У слова lacu, например, два коротких слога: la-cu; оба слога открытые и содержат короткие гласные.
Обратите внимание, что могут произойти изменения, в результате которых длина слогов изменится. Например, древнеанглийское слово «кит» в именительном падеже единственного числа - это hwæl, единственный длинный слог, потому что оно закрыто, но в именительном падеже множественного числа это hwalas, первый слог которого теперь короткий - 'hwa' содержит краткую гласную и является открытым - и которое приобрело второй длинный слог - «las» содержит краткую гласную, но является закрытым.
Пара заключительных моментов, важных для поэтического измерения, касается двусложных слов. В двусложном слове, содержащем два коротких слога, эти два слога для целей измерения могут быть взяты вместе, чтобы считаться одним длинным слогом. Слово вроде spere (копье), состоящее из двух коротких слогов spe-re, может быть использовано как один длинный слог, когда это необходимо поэту. В двусложном слове, у которого первый слог длинный, второй слог считается коротким, даже если он длинный из-за того, что он является закрытым слогом.Wǣpen (оружие), например, имеет два длинных слога, но, если требуется по метру, его можно считать как длинный слог + короткий слог.
Упражнения :
1) Попрактикуйтесь в распознавании рукописных букв, читая текст в левом столбце ниже. Модернизированные буквы для сравнения в правом столбце. Для тех, кто не осознает этого, это первые строки «Беовульфа».
2) Определите слоговую форму следующих слов и длину слога и объясните, почему каждый слог короткий или длинный:
| а) дохтор б) eahta c) folc d) от д) Херан | f) hwæþer г) люфу ч) oððe (или) i) sǣ (море) j) sorga |
Щелкните, чтобы прослушать драматическое прочтение вступительных строк Беовульфа из Упражнения 1, и щелкните, чтобы загрузить ключ ответа для Упражнения 2.
Дополнительные ресурсы блога Þæt Eald-Ænglisce :
Дополнительные интернет-ресурсы по старому английскому произношению :
Ресурсы для печати для изучения древнеанглийского языка :
Вот несколько книг, которые помогут вам в вашем древнеанглийском приключении. Первые два - это введение в староанглийский язык (грамматика, синтаксис, словарный запас). Третья книга - хороший ресурс для создания своего древнеанглийского словарного банка. Последняя книга особенно хороша для тех, кто интересуется сравнением древнеанглийского языка с другими древнегерманскими языками.
The Old English Blog является участником программы Amazon Services LLC Associates, партнерской рекламной программы, предназначенной для предоставления сайтам средств зарабатывать рекламные сборы за счет рекламы и ссылок на Amazon.com
* Особая благодарность Эндевиде (женский голос) за часы записи, через которые она вытерпела ради этого руководства, и за ее прикосновение Мидаса к редактированию изображений на этой странице.
Нравится:
Нравится Загрузка...
.
