Трип путешествие что это такое
В чем разница между travel, trip и journey?
Все мы любим путешествовать, но путешествия бывают разные: отдых в другой стране, рабочая командировка или поездка за город. В статье мы рассмотрим разницу между английскими словами travel, trip и journey.
Travel
Произношение и перевод:
Travel [ˈtrav(ə)l] / [тревэл] – путешествие, поездка
Значение слова:
Передвигаться от одного места к другому
Употребление:
Мы используем слово travel, когда говорим о перемещении от одного места к другому, обычно когда они находятся на достаточно большом расстоянии друг от друга.
Это слово довольно широкого значения. Мы можем употреблять его, когда говорим о процессе путешествия в общем: подготовка, поездка, провождение времени в этой поездке. Например: Она долго готовилась к путешествию по Европе.
Пример:
He likes traveling by air.
Ему нравится путешествие на самолете.
Her interests are travel and photography.
Ее интересы - путешествие и фотография.
Trip
Произношение и перевод:
Trip [trɪp] / [трип] – поездка, путешествие
Значение слова:
Посетить место
Употребление:
Мы используем слово trip, когда говорим о поездке в какое-то место (туда-обратно) с определенной целью. При этом наша цель может быть: развлечься, получить удовольствие, а может иметь деловой характер и быть связана с рабочими делами. Например: Его поездка в Нью-Йорк была очень плодотворной.
Пример:
He postponed his trip to Boston.
Он отложил свою поездку в Бостон.
They told us about their trip.
Они рассказали нам о своей поездке.
Journey
Произношение и перевод:
Journey [ˈdʒəːni] / [джэни] – путешествие, поездка
Значение слова:
Перемещение от одного места в другое
Употребление:
Мы используем слово journey, когда говорим о путешествии от одного места в другое. Чаще всего слово используется в британском английском. Обычно мы употребляем его в отношении поездок на длительное расстояние или регулярных поездок куда-то. Например: Ее путешествие в Китай было очень увлекательным.
Пример:
It was a long journey.
Это было длинное путешествие.
Their journey was delayed.
Их путешествие было отложено.
В чем разница?
Слово trip мы используем, когда говорим о поездке в какое-то место (туда-обратно) с определенной целью. Например: Они решили, что поездка в соседний город - отличный способ развлечься.
Слово travel мы используем, когда говорим о путешествии от одного места к другому, обычно когда эти места находятся на большом расстоянии друг от друга. Мы можем употреблять его, когда говорим о процессе путешествия в общем: подготовка, поездка, провождение времени в этой поездке
Слово journey мы используем, когда говорим о путешествии от одного места в другое. Оно похоже на слово travel, но чаще используется в британском английском. Например: Она отправилась в путешествие несколько дней назад.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Она целый месяц готовилась к этому ___.
2. Благодаря этой ___ они подписали новый контракт.
3. Каждое лето они отправляются в ___ по Европе.
4. Их ___ в Диснейленд принесла много радости.
5. ___ - это лучший способ узнать о культурах разных стран.
6. Эта ___ была очень долгой и вымотала его.
Разница в употреблении trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking ‹ Инглекс
В этой статье мы расскажем о наиболее популярных словах, связанных с путешествиями. Рассмотрим разницу между trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking.
В русском языке есть много слов для описания видов путешествий: поездка, вояж, поход, турне и другие. В английском тоже немало подобных синонимов. Сегодня мы рассмотрим разницу в употреблении trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking. Чтобы правильно их использовать в речи, нужно знать значения каждого из них.
1. Trip
Существительное trip переводится как «поездка», «прогулка», «путешествие». Как правило, это путешествие в какое-то место на короткое время с конкретной целью.
Рассмотрим самые распространенные выражения с trip.
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a business trip | командировка |
| a school trip | школьная поездка |
| a shopping trip | поездка по магазинам |
| a fishing trip | рыбалка |
| a skiing trip | прогулка на лыжах |
| a hiking/trekking trip | пешая прогулка |
| a hunting trip | поездка на охоту |
| a field trip | экскурсия |
| a coach/bus trip | поездка на туристическом/городском автобусе |
| a boat/bike trip | прогулка на лодке/велосипеде |
| a day trip | однодневная поездка |
| a round trip | поездка туда и обратно |
| a wasted trip | испорченная поездка |
| a honeymoon trip | свадебное путешествие |
| to go on a trip, to take a trip, to make a trip | отправиться в поездку (на прогулку, в поход) |
| Have a safe trip! | Удачно тебе добраться! |
Обратите внимание на слова a bus и a coach, они оба переводятся как «автобус». Однако coach — это комфортабельный автобус с удобствами, который ездит на длинные дистанции, а bus — регулярный городской транспорт.
Let’s go on a boat trip. — Давайте отправимся на прогулку на лодке.
He decided to take a fishing trip with his friends. — Он решил поехать на рыбалку с друзьями.
I’m thinking of making a business trip. — Я подумываю о том, чтобы поехать в командировку.
2. Travel
Travel как существительное
Существительное travel обозначает «однократное путешествие». Это существительное неисчисляемое.
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| air/rail/coach/car travel | путешествие на самолете / поезде / туристическом автобусе / автомобиле |
| foreign/overseas travel | поездка за границу |
| international travel | международная поездка |
| business travel | командировка |
| space travel | космическое путешествие |
My friend was tired after the two days of travel. — Мой друг устал после двухдневного путешествия.
He’s always dreamt of overseas travel. — Он всегда мечтал о путешествии за границу.
Слово travel употребляется и во множественном числе, когда мы хотим сказать, что кто-то совершил много поездок. Вспомним знаменитый роман “Gulliver's Travels” by Jonathan Swift, где главный герой путешествует в разные вымышленные страны.
He never returned from his travels. — Он так и не вернулся из своих странствий.
On her travels, she visited Cyprus, India, and the USA. — В ходе своих путешествий она посетила Кипр, Индию и США.
Travel как глагол
Рассмотрим самые распространенные выражения с travel в роли глагола.
| Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| to travel to | путешествовать куда-то |
| to travel in/around | путешествовать где-то / по чему-то |
| to travel the world / the country | путешествовать по миру/стране |
| to travel far | далеко путешествовать |
| to travel by bus/car/train | путешествовать автобусом/машиной/поездом |
| to travel on foot/horseback | путешествовать пешком/верхом |
| to travel light | путешествовать налегке |
This summer my family and I are traveling around Europe. — Этим летом мы с семьей путешествуем по Европе.
I like to travel light without luggage. — Мне нравится путешествовать налегке, без багажа.
Travel в форме герундия
Форма герундия travelling (BrE) / traveling (AmE) используется, когда речь идет о процессе путешествия — от планирования и сборов до возвращения домой.
He’s never been keen on travelling. — Он никогда особо не интересовался путешествиями.
Travelling и travel как прилагательные
Travel и travelling могут использоваться в качестве прилагательных. Их схожие значения: «связанный с путешествиями»; «компактный», «удобный для поездки». Отличие в том, что у travelling есть дополнительное значение — «путешествующий по работе (командировка, выступление, выставка)».
Рассмотрим самые распространенные выражения с travelling и travel в роли прилагательных
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a travel book/guide | путеводитель |
| a travel iron/brush | дорожный утюг / дорожная расческа |
| a travelling clock | дорожные часы |
| a travel agency/agent | турагентство/турагент |
| a travelling companion | попутчик |
| a travelling circus/musician | бродячий цирк/музыкант |
| a travelling exhibition | передвижная выставка |
| travel documents/tickets | проездные документы/билеты |
| travel arrangements | приготовления к путешествию |
| travel/travelling expenses/costs | расходы на путешествие |
| travel/travelling insurance | туристическая страховка |
| travel sickness | укачивание — тошнота, возникающая при езде или в полете |
| travel-size | компактный |
The trip costs $100 including the travel expenses. — Поездка стоит 100$, включая расходы на дорогу.
To be on the safe side, you’d better buy travel insurance. — На всякий случай ты бы лучше оформил туристическую страховку.
He took only one travel bag with him. — Он взял с собой только одну дорожную сумку.
He suffers from travel sickness. — Он страдает от укачивания.
His travelling companions were telling him stories about their adventures. — Его попутчики рассказывали ему истории о своих приключениях.
3. Journey
Существительное journey обозначает длительную поездку.
Отличие journey от trip заключается в следующем: journey означает перемещение на большие расстояния и длительное путешествие, а слово trip употребляется, когда речь идет о непродолжительных поездках.
My latest journey to Taiwan was great! — Моя последняя поездка в Тайвань была замечательная!
I love making regular journeys to the seaside in my car. — Я люблю совершать регулярные поездки к морю на своем автомобиле.
Рассмотрим самые распространенные выражения с journey.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a car/plane/bus journey | путешествие на автомобиле/самолете/автобусе |
| to make a journey, to go on a journey | поехать в путешествие |
| to start/begin a journey | начать путешествие |
| to set off on a journey | отправиться в путешествие |
He’s never thought of making a car journey before! — Он никогда не думал о том, чтобы поехать в путешествие на автомобиле.
We set off on a journey early in the morning. — Мы отправились в путешествие рано утром.
Слово journey часто употребляется в переносном значении:
Marriage is a journey. — Брак — это путешествие.
She went on a spiritual journey to India. — Она отправилась в духовное путешествие в Индию.
4. Tour
Существительное tour переводится как «поход», «турне», «тур», «экскурсия». Часто можно встретить словосочетание a sightseeing tour — тур по осмотру достопримечательностей.
Рассмотрим самые распространенные выражения с tour.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a walking tour | туристический поход |
| a cycling tour | велотур |
| a package tour | организованная туристическая поездка, турпакет |
| a tour of the city | экскурсия по городу |
| a world tour | мировое турне |
| a overseas tour | тур за границу |
| a guided/conducted tour | организованная экскурсия |
| a tour guide | экскурсовод, туристический гид |
| to go on a tour | поехать в тур |
How often do you go on sightseeing tours? — Как часто ты бываешь на турах по осмотру достопримечательностей?
The Coldplay band is now on a tour. — Группа Coldplay сейчас на гастролях.
I went on a guided tour around Moscow last week. — На прошлой неделе я ходил на организованную экскурсию по Москве.
5. Voyage
Существительное voyage означает «путешествие на корабле (морском и космическом)».
Самые распространенные выражения с voyage:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a voyage of discovery/exploration | разведывательная экспедиция |
| a maiden voyage | первое плавание (рейс) |
| a voyage by boat | путешествие на лодке |
| a voyage into space | космическое путешествие |
| to go on a voyage, to make a voyage, to set out on a voyage | отправиться в морское путешествие |
On his sea voyage he didn’t have time to think about work. — Во время своего морского путешествия у него не было времени думать о работе.
When are you going to make a voyage? — Когда ты собираешься отправиться в морское путешествие?
Выражение a voyage of discovery может употребляться в переносном значении — «знакомство с чем-то новым, неизведанным».
My first days in the summer camp were a voyage of discovery. — Мои первые дни в летнем лагере были периодом знакомства с ним.
6. Cruise
Слово cruise означает «путешествие на корабле» и соответствует русскому слову «круиз». Стоит обратить внимание на произношение слова cruise.
Разница между cruise и voyage заключается в том, что voyage представляет собой длительное морское или космическое путешествие, а cruise — путешествие экскурсионного характера на корабле с посещением многих разных мест.
Рассмотрим самые распространенные выражения с существительным cruise:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a cruise ship/liner | круизный лайнер |
| a cruise operator | круизный оператор |
| to go on a cruise, to take a cruise | отправиться в круиз |
How about going on a cruise this summer? — Как насчет того, чтобы отправиться в круиз этим летом?
He took a Mediterranean cruise. — Он отправился в круиз по Средиземному морю.
Глагол to cruise может употребляться с предлогами: to cruise around the world (плавать по всему миру), to cruise in the Caribbean (плавать по Карибскому морю), а также и без предлогов: to cruise the islands (плавать вокруг островов).
They cruised in the Caribbean on a beautiful ship. — Они плавали по Карибскому морю на красивом корабле.
7. Hitchhiking
Hitchhiking — путешествие автостопом, a hitchhiker — человек, который путешествует автостопом.
She spent the whole month hitchhiking around Europe. — Она провела целый месяц, путешествуя автостопом по Европе.
Чтобы лучше запомнить разницу в употреблении trip, travel, journey, voyage, cruise, tour и hitchhiking, предлагаем вам тест на закрепление знаний.
Тест по теме «Разница между trip, travel, journey и другими синонимами»
Скачать список выражений по теме «Разница между trip, travel, journey и другими синонимами» (*.pdf, 230 Кб)
© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Разница между словами travel, trip, voyage or journey ‹ Науки ‹ engblog.ru
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
Не зря в английском языке существует так много существительных, означающих «путешествие»: ведь англичане и американцы – любители активного отдыха. Это именно они любят повторять – travel broadens the mind (путешествия расширяют кругозор).
Travel, trip, tour, cruise, ramble, voyage, trek, wandering, wayfaring, expedition, safari – и это еще не полный список тех слов, которыми англичане называют поездку или путешествие. Не удивительно, что вам, изучающим английский язык, очень легко запутаться среди такого многообразия синонимов. Не за горами vacation season (сезон отпусков), время путешествий и отдыха, и пока вы мечтаете о теплом море и жарком солнце, я расскажу вам о четырех наиболее распространенных confusing words (слова, которые путают) для обозначения путешествий – travel, trip, voyage and journey. Итак, поехали?
Travel – путешествие
В нашем списке travel – cлово наиболее широкого значения. Оно означает перемещение с места на место, обычно на большие расстояния. Данное слово употребляется, когда мы говорим о процессе путешествия в общем:
World travel gives you a new perspective. – Путешествия по миру помогают взглянуть на все по-новому.
The magazine is a food and travel guide. – Это журнал-путеводитель по еде и путешествиям.
In America there are two classes of travel – first class and with children. – В Америке есть два класса путешествий – первый класс и с детьми.
[Robert Benchley]
Travel часто можно увидеть в составе compound nouns (сложныx существительныx), например:
- Air travel – путешествие самолетом.
- Space travel – космическое путешествие.
- Water travel – путешествие по воде.
- Time travel – путешествие во времени.
- Travel documents – проездные документы.
- Travel ticket – проездной билет.
- Travel agent – агент по туризму.
- Travel sickness – тошнота, возникающая при езде или в полете.
Air travel involves a lot of waiting in the airport. – С путешествиями по воздуху связаны длительные ожидания в аэропортах.
You may obtain your tickets at the travel agent if you don’t want to book on the Internet. – Билеты можно купить у турагента, если не хотите заказывать в Интернете.
Make sure to keep your travel documents safely. – Убедись, что твои проездные документы хранятся в безопасном месте.
Множественное число travels употребляется, когда мы описываем чьи-либо путешествия, странствия или говорим о книге такого жанра.
In my childhood I used to enjoy reading travels by Jules Verne. – В детстве я любил читать произведения Жюля Верна о путешествиях.
Jack Kerouac wrote many books about his travels. – Джек Керуак написал много книг о своих странствиях.
Where did you go on your travels? – Куда ты ездил в путешествия?
Journey – поездка
Слово journey имеет более узкий спектр значений, поэтому разобраться в них не составит труда. Рассмотрим каждое из значений в отдельном контексте:
- Journey означает перемещение с места на место, как и слово travel. Разница в том, что journey употребляется в значении «одно путешествие», «поездка в один конец», например:
A journey from London to Paris can now be completed in under 3 hours. – Поездка из Лондона в Париж теперь может быть совершена менее чем за 3 часа.
I was in London in 2012 and I came back there this year. So, I’ve had two journeys to London. – Я был в Лондоне в 2012 году и снова поехал в этом. Значит, у меня было две поездки в Лондон.
Будет ошибкой, если вы скажете: I’ve had two travels to London.
He made a 200-mile journey by bike. – Он проехал путь в 200 миль на велосипеде.
A journey of a thousand miles begins with a single step. – Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага. (литературный перевод: дорогу осилит идущий)
We wish you a happy journey. – Желаем тебе приятной поездки!
Неправильно: We wish you a happy travel.
- Journey имеет значение «регулярные поездки», обычно на небольшие расстояния, например, на работу или в школу.
How long does your journey to work take? – Сколько у тебя занимает поездка на работу?
- Используем слово journey, когда говорим о длительности поездки или времени, потраченном на нее, или о расстоянии, которое покрывает путешествие. В этом случае значение journey лучше всего передают русские слова «дорога», «путь»:
А 2,000-mile journey to the Pacific. – Путь в 2 000 миль к Тихому Океану.
The three-day journey home. – Трехдневная дорога домой.
The journey takes 3 hours by plane or 28 hours by bus. – Дорога занимает 3 часа на самолете или 28 часов на автобусе.
- Для «продвинутых пользователей» английского, а также для тех, кто не боится делать свою речь богаче с помощью метафор, я расскажу о переносных значениях слова journey. В разных контекстах оно может означать: жизненный путь, развитие, переход из одного состояния в другое. Это слово может употребляться в составе различных метафор, например:
- Life’s journey – жизненный путь.
- A journey down memory lane – путешествие по воспоминаниям.
Martha’s journey to womanhood started when she was 18. – Путь Марты к становлению взрослой женщиной начался, когда ей было 18.
On my journey through life I met different people: some of them good, some of them bad… but they all taught me something. – На своем жизненном пути я встречал разных людей, хороших и плохих, но все они чему-то меня научили.
Robert has been an alcoholic for 10 years, but now he’s beginning his journey to recovery. – Роберт был алкоголиком 10 лет, но теперь он начинает свой путь к выздоровлению.
Each of us is on the unique journey called the journey of life. – Каждый из нас находится в пути, который называется жизнью.
Стоит отметить, что journey больше используется в British Enlish, чем в American English.
Trip – поездка
Как правило, словом trip мы описываем процесс путешествия в оба конца, то есть поездку туда и обратно (в отличие от journey), которая совершается с определенной целью. Часто цель, с которой совершается поездка, указывается непосредственно перед словом trip, например:
- A business trip – командировка.
- A day trip – однодневная поездка.
- A round-the-world trip – кругосветное путешествие.
- A boat trip – путешествие по воде.
- A camping trip – поход.
- A wedding trip – свадебное путешествие.
Правильно говорить: take a trip, но: make a journey.
Обратите внимание! Слово trip не используется, когда речь идет о тяжелом или изнуряющем путешествии. В таких случаях используют expedition или voyage.
My boss has gone on the business trip to South America. – Мой босс уехал в командировку в Южную Америку.
Let’s go on a trip to the mountains this summer! – Давайте поедем в горы этим летом!
During our holiday we took a boat trip to the islands. – Во время отпуска мы совершили водную прогулку на острова.
Yesterday I went on a day trip to mountains. We left at 6.30 in the morning and returned before midnight. – Вчера я совершил однодневную поездку в горы. Мы уехали в 6:30 утра и вернулись до полуночи.
I knew the exact date of my coming back, because I had a round-trip ticket. – Я знал точную дату своего возвращения, так как у меня был билет в оба конца.
Неправильно: The trip there took three hours.
Правильно: The journey there took three hours.
Voyage – путешествие
Словом voyage мы описываем длинное путешествие по воде, суше или воздуху в отдаленное либо незнакомое место. Существуют такие выражения со словом voyage:
- Maiden voyage – первый рейс корабля.
- Sea voyage – морское путешествие.
- Voyage of discovery – исследовательская экспедиция.
- Distant voyage – путешествие в дальние страны.
- Transatlantic voyage – трансатлантическое путешествие.
- Space voyage – космическое путешествие.
The idea of going on a sea voyage fascinated him. – Мысль о морском путешествии приводила его в восторг.
On a voyage across the Atlantic the liner ran into an iceberg. – Во время плавания через Атлантический океан лайнер врезался в айсберг.
The Titanic sank on his maiden voyage. – Титаник затонул во время своего первого рейса.
Рассмотрим другие случаи употребления:
- Voyage чаще можно встретить в исторических контекстах, когда говорим о великих путешественниках или мореплавателях прошлого:
His second voyage (1493-1496) led to the discovery of several Caribbean islands. – Его второе плавание (1493-1496) привело к открытию нескольких Карибских островов.
Many voyages were made to the Indian Ocean during that period. – В то время совершались плавания к Индийском океану.
A voyage around the world often took four or five years. – Часто кругосветное путешествие занимало четыре или пять лет.
- Также можно встретить слово voyage в контексте космических путешествий:
A spacecraft will take you on a voyage through space. – На корабле можно совершить космическое путешествие.
- Voyage в значении «сухопутная экспедиция»:
They set on a voyage of discovery to the Amazon rainforest. – Они отправились в исследовательскую экспедицию в тропические леса Амазонки.
Надеюсь, статья помогла вам разобраться в confusing words, связанных с путешествиями в английском языке. Have a good journey!
Предлагаю вам с помощью небольшого теста проверить, хорошо ли вы запомнили различные случаи употребления confusing words:
ТестРазница между словами travel, trip, voyage or journey
Тест недоступен для мобильных устройств.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Особенности употребления существительных travel, journey, voyage, trip, tour
Существительные travel, journey, voyage, trip, tour стилистически нейтральны, но отличаются по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.
Travel имеет наиболее общее значение и может обозначать путешествие, продолжительную или непродолжительную поездку на далёкое или близкое расстояние с любой целью и на любом виде транспорта:
Travel was long and dangerous in old days.
В старину путешествие было длинным и опасным.
Journey - путешествие, поездка любой длительности и дальности по суше при наличии определённого места назначения:
The journey to Spain will not take more than three weeks.
Путешествие в Испанию не займёт более трёх недель.
Voyage - путешествие, поездка любой длительности и дальности, совершённая по воде, по морю, реке или по воздуху:
Henry announced that he was going to sea for another voyage as soon as he was well rested.
Генри объявил, что собирается ещё в одно морское путешествие, как только хорошо отдохнёт.
Trip - непродолжительное путешествие, поездка с любой целью, на любом виде транспорта обычно на небольшое расстояние:
A trip to the country will take no more that an hour and a half.
Поездка за город не займёт более полутора часов.
Tour - путешествие, поездка, турне, гастрольная поездка по определённому маршруту, предусматривающее остановку в ряде мест и возвращение на место отправления:
We made a tour of Italy last summer. We visited a number of wonderful towns and then returned to Rome.
Мы были в турне по Италии в прошлом году. Мы посетили несколько прекрасных городов, а затем вернулись в Рим.
Для проверки полученных знаний рекомендуем пройти тест на нашем сайте: Travel, journey, voyage.
Travel, trip, voyage, journey, tour, cruise. Как употреблять правильно?
Travel, trip, voyage, journey, tour, cruise – все эти слова так или иначе обозначают путешествие, поездку. Однако, в некоторых случаях контекст требует употребления какого-то одного слова из ряда этих синонимов. Сегодня мы рассмотрим разницу в значениях этих слов, а также познакомимся с выражениями, в которых нужно употреблять слова travel, trip, voyage, journey, tour, cruise.
Trip
Словом trip мы будем называть
- путешествие, рейс или поездку из одного пункта в другой
return/round trip - поездка в оба конца
round trip ticket — билет в оба конца
single trip — рейс в один конец
trip abroad - выезд за границу
Joe’s plan for hisr trip to England is complete. – Джо определился с поездкой в Англию.
- короткую поездку, прогулку
day trip — однодневная поездка, экскурсия
It'll be just a trip. – Это будет просто прогулка.
- поездку во время отдыха
camping trip — туристический поход
holiday trip — поездка во время отпуска
acid trip — психоделическое путешествие
pleasure trip — увеселительная поездка
- разного рода служебные или учебные поездки
business trip — командировка
field trip — научная командировка, производственная практика
foreign business trip — загранкомандировка
- иногда под словом trip также имеется ввиду преодолеваемое за поездку расстояние
driver's trip ticket — путевой лист
My trip to work is rather short. – Я быстро добираюсь до работы.
Voyage
Voyage обозначает
- дальнее плавание, путешествие по морю
maiden voyage - первое плавание
fishing voyage — промысловый рейс
coastal voyage — прибрежное плавание
We set sail from London and the voyage was at first difficult. - Мы снялись с якоря в Лондоне, и путешествие было сначала сложным.
- перелёт на самолёте
outward voyage - рейс за границу
homeward voyage - обратный рейс
- космический полет
interplanetary voyage - межпланетный полёт
space voyage - космический полёт
The survey ship entered the Solar System after a long voyage lasted a thousand years. — Разведывательный корабль достиг Солнечной системы, после долгого путешествия, длившегося тысячу лет.
- путешествие во времени
We were dreaming of the voyage across time. – Мы мечтали о путешествии во времени
- жизненный путь, путешествие, длинною в жизнь, путь в философском смысле слова
My life voyage is coming to its end. – Мой жизненный путь подходит к концу.
Ну и, конечно, не забудьте замечательное выражение Вon voyage! – Счастливого пути!
Journey
Словом journey принято обозначать
- длительное сухопутное путешествие, поездку
home journey — путешествие по стране
outward journey — заграничное путешествие
overnight journey — ночное путешествие
One should stop for frequent breaks on long journeys. – При длительных поездках нужно регулярно останавливаться, чтобы отдохнуть
- путешествие в значении путь или перемещение
journey through time – перемещение во времени
- наряду со словом trip, journey может обозначать деловую поездку
journey on business - деловая поездка
official journey — служебная командировка
- journey также переводится как маршрут
journey speed — маршрутная скорость
- слово journey встречается в следующих идиоматических выражениях
queen's journey — игра «Путешествие королевы»
pie to eat on the journey — подорожник
forty-year-long journey through — сорокалетнее странствие
journey of the Magi — шествие волхвов
Travel
Слово travel, конечно, чаще используется как глагол, однако встречается и существительное travel. Оно может обозначать
- путешествие, как целый комплекс мероприятий: подготовка, поездка, времяпрепровождение.
travel agency — бюро путешествий
travel agent — агент бюро путешествий
travel expenses — командировочные расходы
international travel — международная командировка
leave travel — поездка в отпуск
- движение, продвижение вверх/вниз, передвижение
means of travel - средства передвижения
Tour
Tour обозначает
- путешествие или поездку, которая имеет определенную цель
barnstorming tour — агитационная поездка во время предвыборной кампании
goodwill tour — миссия, поездка доброй воли
shopping tour — поездка за покупками
shop tour — шоп-тур
store shopping tour — обход магазина
study tour — ознакомительная поездка, стажировка
educational tour — образовательная поездка
sightseeing tour — осмотр достопримечательностей
city tour — обзорная экскурсия по городу
guided tour — экскурсия с гидом
walking tour — экскурсия пешком
conducted tour - экскурсия с гидом
Joe wished to make the tour of England alone. – Джо хотел один совершить экскурсионную поездку по Англии.
- поездку на гастроли
concert tour — гастроли
world tour — мировое турне
- длительную прогулку, во время которой вы что-либо осматриваете, разглядываете
Felix gave Nelly a real tour of the house. — Феликс показал Нелли дом.
- организованную туристическую поездку
package tour — турпутевка, включающая проезд, питание и проживание
tour operator — туроператор
all-inclusive tour — поездка типа «ол-инклюзив тур»
Сruise
Как и в русском языке, в английском слово cruise обозначает
- круиз или морское путешествие с целью получить удовольствие, отдохнуть, повеселиться
passenger cruise liner — круизный лайнер
cruise ship — круизное судно
around-the-world cruise — кругосветное плавание
- слово cruise также может использоваться вместо voyage для обозначения плавания
exercise cruise — учебное плавание
global cruise — кругосветное плавание
inland cruise — внутреннее плавание
polar cruise — арктическое плавание
Ну вот и все, надеюсь, прочитав статью, вы разберетесь во всех тонкостях употребления слов travel, trip, voyage, journey, tour и cruise.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Travel, Trip, Voyage,Tour, Cruise and Journey: правила употребления, перевод, пример, отличие, разница в значении
Давайте разберем эти слова, а то многих они ставят в тупик, так как переводятся одинаково «Путешествие «,но есть значимая разница, давайте разберем!Поеееехали!
Trip
Словом trip мы будем называть
- путешествие, рейс или поездку из одного пункта в другой
return/round trip — поездка в оба конца
round trip ticket — билет в оба конца
single trip — рейс в один конец
trip abroad — выезд за границу
Joe’s plan for hisr trip to England is complete. – Джо определился с поездкой в Англию.
- короткую поездку, прогулку
day trip — однодневная поездка, экскурсия
It’ll be just a trip. – Это будет просто прогулка.
- поездку во время отдыха
camping trip — туристический поход
holiday trip — поездка во время отпуска
acid trip — психоделическое путешествие
pleasure trip — увеселительная поездка
- разного рода служебные или учебные поездки
business trip — командировка
field trip — научная командировка, производственная практика
foreign business trip — загранкомандировка
- иногда под словом trip также имеется ввиду преодолеваемое за поездку расстояние
driver’s trip ticket — путевой лист
My trip to work is rather short. – Я быстро добираюсь до работы.
trip – поездка (на поезде, автобусе, лодке и т.п.) из пункта А в пункт Б обычно по какому-то делу.
Правильно говорить: take a trip, но: make a journey.
Обратите внимание! Слово trip не используется, когда речь идет о тяжелом или изнуряющем путешествии. В таких случаях используют expedition или voyage.
My boss has gone on the business trip to South America. – Мой босс уехал в командировку в Южную Америку.
Let’s go on a trip to the mountains this summer! – Давайте поедем в горы этим летом!
During our holiday we took a boat trip to the islands. – Во время отпуска мы совершили водную прогулку на острова.
Voyage
Словом voyage мы описываем длинное путешествие по воде, суше или воздуху в отдаленное либо незнакомое место. Существуют такие выражения со словом voyage:
- Maiden voyage – первый рейс корабля.
- Sea voyage – морское путешествие.
- Voyage of discovery – исследовательская экспедиция.
- Distant voyage – путешествие в дальние страны.
- Transatlantic voyage – трансатлантическое путешествие.
- Space voyage – космическое путешествие.
The idea of going on a sea voyage fascinated him. – Мысль о морском путешествии приводила его в восторг.
On a voyage across the Atlantic the liner ran into an iceberg. – Во время плавания через Атлантический океан лайнер врезался в айсберг.
The Titanic sank on his maiden voyage. – Титаник затонул во время своего первого рейса.
Рассмотрим другие случаи употребления:
- Voyage чаще можно встретить в исторических контекстах, когда говорим о великих путешественниках или мореплавателях прошлого:
His second voyage (1493-1496) led to the discovery of several Caribbean islands. – Его второе плавание (1493-1496) привело к открытию нескольких Карибских островов.Many voyages were made to the Indian Ocean during that period. – В то время совершались плавания к Индийском океану.A voyage around the world often took four or five years. – Часто кругосветное путешествие занимало четыре или пять лет. - Также можно встретить слово voyage в контексте космических путешествий:
A spacecraft will take you on a voyage through space. – На корабле можно совершить космическое путешествие. - Voyage в значении «сухопутная экспедиция»:
They set on a voyage of discovery to the Amazon rainforest. – Они отправились в исследовательскую экспедицию в тропические леса Амазонки. - А так жу употребляется как путешествие во времениWe were dreaming of the voyage across time. – Мы мечтали о путешествии во времени
- жизненный путь, путешествие, длинною в жизнь, путь в философском смысле словаMy life voyage is coming to its end. – Мой жизненный путь подходит к концу.
Journey
Словом journey принято обозначать
- длительное сухопутное путешествие, поездку
home journey — путешествие по стране
outward journey — заграничное путешествие
overnight journey — ночное путешествие
One should stop for frequent breaks on long journeys. – При длительных поездках нужно регулярно останавливаться, чтобы отдохнуть
- путешествие в значении путь или перемещение
journey through time – перемещение во времени
- journey также переводится как маршрут
journey speed — маршрутная скорость
- слово journey встречается в следующих идиоматических выражениях
queen’s journey — игра «Путешествие королевы»
pie to eat on the journey — подорожник
forty-year-long journey through — сорокалетнее странствие
journey of the Magi — шествие волхвов
Trip короче чем journey, по ощущениям. Также может иметь смысл “поездка по работе”:
His daily trip to the bank.
Для британцев и американцев trip и journey по большому счету взаимозаменяемы. Но все-таки американцы предпочитают trip, а journey же больше нравится британцами (хотя британцы употребляют trip и journey одинаково часто).
Tour
Tour обозначает
- путешествие или поездку, которая имеет определенную цель
barnstorming tour — агитационная поездка во время предвыборной кампании
goodwill tour — миссия, поездка доброй воли
shopping tour — поездка за покупками
shop tour — шоп-тур
store shopping tour — обход магазина
study tour — ознакомительная поездка, стажировка
educational tour — образовательная поездка
sightseeing tour — осмотр достопримечательностей
city tour — обзорная экскурсия по городу
guided tour — экскурсия с гидом
walking tour — экскурсия пешком
conducted tour — экскурсия с гидом
Joe wished to make the tour of England alone. – Джо хотел один совершить экскурсионную поездку по Англии.
- поездку на гастроли
concert tour — гастроли
world tour — мировое турне
- длительную прогулку, во время которой вы что-либо осматриваете, разглядываете
Felix gave Nelly a real tour of the house. — Феликс показал Нелли дом.
— организованную туристическую поездку
package tour — турпутевка, включающая проезд, питание и проживание
tour operator — туроператор
all-inclusive tour — поездка типа «ол-инклюзив тур»
Сruise
Как и в русском языке, в английском слово cruise обозначает
- круиз или морское путешествие с целью получить удовольствие, отдохнуть, повеселиться
passenger cruise liner — круизный лайнер
cruise ship — круизное судно
around-the-world cruise — кругосветное плавание
- слово cruise также может использоваться вместо voyage для обозначения плавания
exercise cruise — учебное плавание
global cruise — кругосветное плавание
inland cruise — внутреннее плавание
polar cruise — арктическое плавание
Ну вот и все, надеюсь, прочитав статью, вы разберетесь во всех тонкостях употребления слов travel, trip, voyage, journey, tour и cruise.
Travel
Чаще всего используется в функции глагола и означает «путешествовать«, «передвигаться из одной точки в другую«. Очень редко используется в функции существительного.
I have to travel a lot for work.
Мне приходится много ездить по работе.
Давайте малек попрактикуемся!Как же всё таки ВВС объясняет эту тему!?
Надеюсь тема была полезной! С люовью ,LEON!
Journey, trip, voyage, travel. Разница в употреблении
A commuter train – электричкаИтак, как сообщает нам Английский Словарь
journey /ˈdʒɜrni/ – путешествие из пункта А в пункт Б, обычно довольно длительное по времени
a six-day journey across the desert
Но, подчеркиваю, ОБЫЧНО.
Также journey может употребляться и в значении “короткая поездка” (примеры любезно предоставлены Helen в комментариях).
Неудивительно, что существует и глагол to journey – совершать длительные путешествия.
Слово появилось между 1175 и 1225 годом. Происходит от народной латыни diurnāta – дневная работа, дневное время. Слово обосновалось сначала в старофранцузском, а потом перешло в форме journée (что до сих пор по француский означает дневное время) в среднеанглийский язык, где означало “однодневная работа или путешествие”.
В пятнадцатом веке в ходу было слово journeyman, обозначавшее, человека выполнявшего поденную работу (work by day).
Есть вот такая поговорка со словом journey – A journey of a thousand miles begins with one step (букв. путешествие в тысячу миль начинается с одного шага)
trip – поездка (на поезде, автобусе, лодке и т.п.) из пункта А в пункт Б обычно по какому-то делу.
Trip короче чем journey, по ощущениям. Также может иметь смысл “поездка по работе”:
His daily trip to the bank.
Вот смотрите, можно сказать и his daily journey to the bank – но в этом предложение будет подразумеваться, что человек не просто сел на один вид транспорта и доехал до работы, нет. Такой journey на работу по ощущениям долгий. То есть, может быть, речь идет о том, что придется поменять несколько видов транспорта, или что есть большой отрезок пути, который придется пройти пешком и т.п Я бы сказала, что те кто по два часа добираются на работу в Лондон из пригородов совершают как раз-таки journey, потому что сначала надо добраться до commuter train, потрястись на нем, потом пересесть в метро и только вдоволь натолкавшись в метро вынырнуть на поверхность. Дай бог, если рядом с местом работы. Вот это настояйщий journey to work!
Будьте осторожны, глагол to trip – это вовсе не “ехать, путешествовать”, а “спотыкаться”.
She tripped over the tree root.
Для британцев и американцев trip и journey по большому счету взаимозаменяемы. Но все-таки американцы предпочитают trip, а journey же больше нравится британцами (источник) (хотя британцы употребляют trip и journey одинаково часто).
voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ – длительное путешествие по воде, круиз; второе значение “полет на самолете или космическом корабле” (отсюда Вояджер – Voyager)
to voyage – совершать такое путешествие.
The voyage to America used to take many weeks.
И, наконец, to travel /ˈtrævəl/- просто “путешествовать”. travel – “путешествие” (обычно ради своего удовольствия, но может быть еще и по работе)
“In America there are two classes of travel – first class and with children” [Robert Benchley]
Объяснение по-английски и много примеров от BBC.
А теперь небольшой тест)
Другие посты про разницу в употреблении некоторых английских слов можно найти по тегу “разница в употреблении” в правой части страницы.
Групповые путешествия: подойдут не каждому
Не существует вещи или явления, которое подходит каждому. Групповые поездки — не исключение. Если мысленно разделить всех, кто интересуется путешествиями на два лагеря, то в одном будут те, кто в принципе не рассматривает для себя такой формат отдыха, в другом же — кто уже готов и выбирает группу, или же пока просто подумывает об участии.
Данный материал для вторых. Групповое путешествие — это приключенческая поездка по заранее спланированному маршруту. Состав группы обычно небольшой (не более 10 чел, у нас это 8), возглавляет путешествие Лидер Группы (он же гид, ваш первый друг и провожатый во время совместного забега). Группа собирается из разных (пока чужих вам) людей, вы можете присоединиться в одиночку, или со своим другом/подругой, мужем/женой, детьми и т.п.
Я отговорю вас ехать, если это не для вас и придам уверенности, что это ваше, если это действительно так. Главное — не берите ничего просто на веру, а принимайте решение так, как вы считаете правильным для себя.
Идея организовать групповые путешествия была «подслушана» мною на кухне у товарища, когда он рассказывал об островных приключениях своей знакомой, которая отправилась в Таиланд в составе группы. Ту поездку организовал друг или знакомый небезызвестного Винского. Деталей той поездки и как все это было организовано я не знал, да и так никогда и не узнал, но те образ и мысль мне понравились и когда встал вопрос о том, чем заниматься, когда я перееду на Бали, эта идея была испробована первой.
Я водил группы от 1 до 12 человек и видел совершенно разные взаимоотношения и то, как меняются люди (не всегда в хорошую или плохую стороны — они иногда просто меняются) в процессе. Кстати, об отношениях. По сути — это должна быть единственная причина, по которой вы хотите поехать в путешествие группой. Ну честно. Расскажу об этом пониже.
В любой работе есть аспект, который вызывает у вас наибольший интерес. Работая как гид, и теперь, когда я только наблюдаю за группами, организуя весь процесс дистанционно из командного пункта — есть одна вещь, которая меня больше всего интересует. Это люди и их отношение к чему-либо, их взаимоотношения. Как они реагируют на различные раздражители, ситуации, кайфаки и обломы. Это то, что действительно интересует меня в групповых путешествиях. Это то, почему я продолжаю делать это.
Давно хотелось высказаться цельно об этом формате отдыха. В итоге хочу сделать некую памятку, прочитав которую вам легче будет решать, выбирать групповой тур, или же все-таки отправиться в индивидуальное приключение только со своими людьми.
КОГДА НЕ НАДО ЕХАТЬ ГРУППОЙ
Это не рецепт, а наблюдения. Прочтите, если вы узнаете себя, не расстраивайтесь. Просто подумайте, как вы можете использовать эту информацию для своего блага.
1. Неадекватный.
Такое бывает. Это те, кто не отдает себе отчет в некоторых вещах. По жизни. Обычно такие люди едут «по незнанию» и «за компанию». По залету. У них есть иллюзия того, как это все должно происходить. Реальность вдребезги разбивает их иллюзию — картинку, которую они нарисовали себе заранее и после этого они портят отдых себе и другим. Групповое путешествие — вполне конкретная и понятная вещь со своими плюсами, минусами, достоинствами и недостатками. О ней можно почитать и узнать заранее (хотя бы немного). Поймите на что вы подписываетесь заранее и только потом принимайте решение. Если сомневаетесь — спросите у тех, кто сможет вам объяснить.
2. Вы хотите тупо сэкономить.
Меня такие люди печалят больше всего. Они видят в групповой поездке единственный реальный плюс — это экономию. Остальные бонусы для них не так уж и ценны. Пожалуйста, не езжайте в групповое путешествие, если экономия — для вас главный смысл участия. Я бы не хотел комментировать этот пункт более подробно, если понять этот посыл невозможно простым упоминанием — значит не помогут и десятки строк.
3. Все вокруг дураки.
Это такая внутренняя надменность. Обычно вам даже себе стыдно признаться в этом. В основном — вы смотрите на людей, как на маленьких глупых детей — и это в лучшем случае. Вы видите, как нелогично, нелепо и непоследовательно они себя ведут и поэтому вы их не уважаете. Поэтому вы их не любите. Чтобы любить людей вам нужна причина.
С таким отношением к окружающим — в групповое путешествие с незнакомыми людьми ехать не стоит. Вы сами будете мучиться, а то что вы какой-то отстраненный будут замечать окружающие. Есть различное проявление этого синдрома. В случаях, когда вы сознательно готовы от него избавляться и наоборот хотите общения с новыми людьми в качестве возможной терапии — то ехать наоборот, как-будто нужно.
Есть еще эгоцентричность и неумение подстраиваться под обстоятельства, неумение быть гибким. Но я не стал выделять это в отдельный пункт, потому что в разной степени мы все этим страдаем. А групповое путешествие — это как раз и лечит.
КОГДА НУЖНО ЕХАТЬ ГРУППОЙ
Когда у вас в острой форме не присутствуют пункты 1, 2, 3, описанные в разделе выше — противопоказаний для групповых путешествий нет. А пункты ниже описывают главные ценности групповых трипов.
1. Вам интересны люди.
Это такой искренний интерес к человеку. Он может присутствовать в разной степени, в большей или меньшей. Думаю, что проявляется он у каждого по-своему. Здесь речь не о том, что вам интересны все без исключения люди на свете. Но то, что у вас есть вот этот потенциал, проявить искренний интерес к человеку, который в данный момент времени оказался рядом с вами благодаря обстоятельствам.
2. Вам интересен маршрут.
Это действительно должно быть. Все остальные пункты на самом деле нанизаны на этот стержень. Это то, что объединяет всех в группу, что является связующей функцией. И вам она должна нравится, а по-хорошему — вас должен восхищать, волновать и радовать предстоящий путь.
3. Вместе.
Вы хотите сделать это вместе. Это такое коллективное чувство. Оно вам понятно, если это у вас есть, вы меня уже поняли. Вам не жалко разделить радость с другим и вы знаете, что в одиночку сделать ЭТО будет непросто. Это приключение, этот опыт, которые вы хотите испытать вместе с другими. Поэтому вы выбираете групповой тур.
О ЛЮДЯХ, КАК ОНИ МЕНЯЮТСЯ И РАСКРЫВАЮТ СЕБЯ
Ооо, это самое интересное, что можно наблюдать в групповых путешествиях. За очень короткий срок люди проявляют себя. Вы знаете эту поговорку: «Хочешь по-настоящему узнать человека — отправляйся с ним в путешествие». Так что будьте готовы к неожиданностям)
Кстати, кто-то не меняется. Они либо в целом расслаблены и всегда естественны, либо так сильно и глубоко напряжены, что даже путешествие не раскрывает их. Хочется верить, что все же они естественны)
Если брать 10 человек, то 1-2 из них реально меняются, во всяком случае в них запускается/продолжается процесс изменений, 2-3 человек так сильно зажаты в своей скорлупе, что нифига не понятно (пока их не трогать). А остальные проявляют обычные человеческие чувства, только более интенсивнее и бурно. Путешествие это насыщенный кусок жизни, а его участники люди — простые — мы с вами.
P.S. расскажите о вашем опыте/мнении о групповых поездках, если он у вас есть!
ТРИПЫ ПЕРЕМЕН 1.2 » О Трипах Перемен
Слово «ТРИПЫ» происходит от английского «trip», что значит — путешествие; поездка. Трипы Перемен – это рассказы о путешествиях и фотографии из разных точек Земли. Журналисты, писатели, фотографы и просто живые люди оставляют здесь свидетельства о других мирах и другой жизни.
Когда человек уезжает из страны, где долго жил, он освобождается от условностей и традиций этой страны. С ним начинают происходить необычные и чудесные вещи. Человек как бы читает увлекательную и мудрую книгу, которая изменяет его, давая кардинально новые знания о мире и жизни. Задача раздела «Трипы» – зафиксировать эту книгу и дать людям вдохновение для того, чтобы они продолжали создавать ее. Передать непрекращающуюся радость освобождения и чувство новизны, которые испытывает путешественник, открывая новые земли и отрываясь от многовековых условностей своей культуры.
В нашем понимании путешествие (ТРИП) это вовсе не туризм, а скорее — «антитуризм». В отличие от любого вида «туризма», путешествие не имеет явных мотивов. К путешествию нельзя применить вопрос «Зачем?» (в то время как к туризму — можно и нужно). Каждое путешествие это поэзия и Перемена.
Ведь что такое, например, спортивный туризм? Очень конкретная деятельность, с конкретными планами, конкретной целью и конкретными достижениями: “мы идем столько-то километров на вершину такой-то горы, которая столько-то метров над уровнем моря, вот в этой точке мы переночуем в палатках, а утром снова в путь”. Ничего эфемерного. Четкий маршрут, определенная категория сложности. Для нас, создателей Перемен (и, в частности, раздела ТРИПЫ) путешествия (они же — трипы) это нечто, как правило, совершенно лишенное конкретики, это всегда авантюра, ответ на некий неясный зов и смутный вызов. Трипы всегда непредсказуемы и никогда не соответствуют каким бы то ни было планам.
В отношении «Трипов» иногда приходится задавать вопрос «Как?» (цены, визы, отели, транспорт), но «Зачем?» — никогда. Поэтому в разделе «Трипы» мы даем лишь самый минимум путеводительских данных, да и то не всегда… Это, скорее, некая личная рекомендация авторов Трипов, их теплые воспоминания и «зарубки на деревьях» для тех, кто, возможно, будет проходить той же дорогой.
Вы не увидите здесь нудных описаний отелей, сравнительного анализа курортного сервиса и прочих «радостей» организованного туризма. Здесь нет речи о достопримечательностях в привычном «туристическом» понимании этого слова. И в то же время каждый куст на краю земли может оказаться достопримечательностью лично для автора трипов, — все это очень субъективно, когда мы говорим о путешествиях. Трипы Перемен это не географический атлас и не туристический путеводитель. Это о Настоящих Путешествиях и Странствиях — неожиданных и странных. Эмоциональные и визуальные впечатления о странах, местах, людях и событиях, нестандартные размышления тех, кто странствует по джунглям больших городов и по маленьким, забытым закоулкам планеты.
Сейчас вы находитесь в новом разделе ТРИПЫ — «Трипы 1.2». С 2005 до конца 2007 года работал другой раздел. Он по-прежнему доступен к просмотру, и все Старые Трипы Перемен (2005-2007 г.) можно найти через карту мира. Но сейчас этот старый раздел больше не обновляется. Архив же новых Трипов Перемен можно посмотреть вот на этой странице.
Вы можете поучаствовать в наполнении раздела ТРИПЫ и присылать нам свои фотографии и тексты о своих путешествиях. Вот на этот адрес: peremeny (собака) gmail точка com . Если присланные материалы покажутся нам подходящими для публикации в ТРИПАХ, то мы выйдем на связь.
Условия публикации в разделе «Трипы» Ваших материалов:
1. Перемены – некоммерческий портал, мы не платим гонорары за публикацию текстов и фотографий, любые публикации у нас являются осознанным актом доброй воли с целью создания красивого артефакта — Трипа.
2. На каждую фотографию накладывается водяной знак — «Peremeny.ru» (просьба присылать только фотографии, на которые вы действительно имеете авторское право).
3. Будет указано имя автора, при чем автор остается полным и единственным владельцем авторского права на опубликованные материалы, и в дальнейшем может по своему усмотрению распоряжаться этими материалами (то есть публиковать их также и в другом месте, и так далее).
Трипстер – помогаем путешествовать самостоятельно
Необычные экскурсии
от местных жителей
Лучшая команда гидов
Вся магия в личном общении. Мы находим лучших гидов, для которых увлекать – это призвание!
Дружеские экскурсии
Проводим только качественные индивидуальные и групповые экскурсии на русском языке.
135 000 отзывов
Нас любят путешественники. В 2019 году на наших экскурсиях побывало 450 000 человек.
Мы находим лучших гидов и совместно придумываем экскурсии. В результате вы встречаетесь с журналистами, историками, архитекторами и другими интересными людьми, которые умеют увлечь своими знаниями.
Бронирование онлайн
Выберите экскурсию на сайте и забронируйте на удобную дату
Можно задать вопросы гиду
Обсудите с гидом все подробности и задайте любые вопросы до оплаты
Не нужно платить все сразу
Оплатите 20% стоимости картой, а оставшиеся деньги гиду на месте
Огромное спасибо Марусе за экскурсию. Очень продуманный маршрут и не тривиальная подача информации. Узнали не только об исторических памятниках, но и погрузились в жизнь города, посетив не стандартные для классической экскурсионной программы объекты и "секретные" места. Рекомендую экскурсию как для первого ознакомления с городом, так и для более глубокого его познания.
Остались под огромным впечатлением, так как это была одна из лучших экскурсий в моей жизни. Была цель просто познакомиться со страной. Мы выбрали Данила и не пожалели. Данил - гид от Бога, видно, что он занимается любимым делом в любимом месте. Кроме того мы узнали массу интересных подробностей о жителях этой страны, их обрядах, традициях, образе жизни, попробовали национальную кухню и потрясающе вкусный кофе. Отдельное спасибо Данилу за его отношение, за его юмор, за его эрудированность, за сделанные им фотографии, за комфортную безопасную езду по серпантину. Уезжать не хотелось совсем. Хочется вернуться и побольше узнать об этой удивительной стране.
Мария - наша находка в Неаполе. Благодаря ей сложилось цельное впечатление о городе в первый же день. После этого ходили и бродили сами уверенно и весело. На протяжении всей поездки пользовались ее рекомендациями. Каждый раз было 100 процентное попадание. Очень рекомендую!
Фотопрогулка по утреннему Риму стала украшением нашего отпуска - столько интересного и веселого узнали от Анастасии о городе и его жителях, максимально непринужденная атмосфера , приятнейшее общение - казалось, что обещанные фото это вообще просто бонус к чудесной экскурсии. Но когда получили фото - ахнули - словно рекламные постеры или обложки к фильмам - где мы главные герои. Они такие живые и яркие, и при этом профессионализм в каждом штрихе. Отличные воспоминания о римских приключениях!
31 мая мы совершили удивительное путешествие в сказку, побывав на острове Свияжск! Я даже не думала, что такая красота существует! Белые церкви, море зелени, чудесные дома... Из окошка уездной гостиницы доносится негромкая патефонная музыка... Как будто в машине времени мы перенеслись в 19 век...
Спасибо огромное Ларисе за эти незабываемые впечатления!
Как стать гидом Трипстера
Отправьте заявку на экскурсиюПодготовьтесь к поездке
На Трипстере тысячи путешественников делятся своим опытом и помогают находить ответы на вопросы перед поездкой
Вопросы и ответычто такое? Значения слова "трип"
Слово «трип» имеет несколько значений. Они разительно отличаются друг от друга. Наверное, это и есть изюминка такого непонятного и редкого термина.
Трип – что такое?
Трип – это ткань. Теплая, с ворсом, используется в основном как накидка для диванов, кресел, кроватей.
Существует направление музыки трип-хоп, звуки которого настолько необычны, резки и специфичны, что способны ввести человека в транс или депрессию.
Английское слово trip – "путешествие".
И наконец, с психологической точки зрения значение слов "трип" – состояние человека, принявшего особые вещества - психоделики.
В настоящее время в некоторых странах проводятся исследования по воздействию психоделиков на сознание человека. Некоторые ученые отождествляют трип с экстазом, вызванным религиозными обрядами, например такой эффект может давать шаманство, тибетские нирваны, йога.
Нелишним будет знать, какие последствия несет трип, что такое состояние вызывают наркотические и галлюциногенные вещества, влияющие на психику человека, поведение, восприятие окружающего.
Признаки трипа
- Усиление восприятия: окружающий мир окрашивается в более яркие, сочные тона. Звук становится осязаемым, становится ближе и глубже.
- Эмоциональность: поднимается настроение, происходит всплеск эмоций, возникает эмпатия – чувство слияния с другим человеком, сопереживание ему.
- Феномен синестезии: когда чувства человека переплетаются, заменяют друг друга.
- Изменение пространства: предметы начинают дышать, увеличиваться или уменьшаться, перетекать в другие силуэты, совсем как в книге «Алиса в стране чудес». Что особенно характерно - рисунки постепенно меняются, как на рекламных афишах.
- Изменение времени: человек как бы выходит за пределы этого понятия, время перестает существовать - или сутки проходят за секунды, или минута тянется день.
- Изменение мышления: логика пропадает, растет образное интуитивное восприятие.
- Возврат детства: происходит не воспоминание о детских годах, человек натурально становится ребенком, чувствует себя маленьким, иногда появляется восприятие рождения самого себя.
После трипа остается ощущение приподнятого настроения, умиротворения, внутренней гармонии. Иногда, наоборот, чувствуется недовольство собой, какой-то страх, депрессия. Стоит знать, каким бывает трип, что такое состояние может быть неглубоким, глубоким и развивающимся по неудачному сценарию - bad trip ("плохое путешествие").
Разновидности трипа
Входить в состояние неглубокого трипа нужно в спокойной домашней обстановке, чтобы присутствовал близкий человек, которому можно доверять. Лучше всего, чтобы это был любимый или родной. Подходящее место - тихое, где-нибудь на природе, в яркий солнечный день.
Для глубокого трипа нужно выбрать место в тихом доме, в ночное время. Включить музыку, уводящую мысли в правильном направлении. Рядом должен быть родной человек, который не понаслышке знает, что такое трип. Во время глубокого сеанса происходит отделение сущности от тела человека, так называемая экзистенциальная смерть. Никакой физической смерти не будет, и человек должен быть в этом уверен.
Bad trip случается, если пошло что-то не так и приходится принудительно выводить человека из трипа. Надо выключить свет, изменить звук в музыке. Но важно знать про трип, что такое ощущение невозможно остановить, можно только незначительно его смягчить.
Выход из трипа
Выйдя из трипа, человек не может ничего вспомнить или вспоминает с трудом, но состояние блаженства остается надолго. При определенных усилиях ежедневного труда над собой человек может что-то сохранить в воспоминаниях. Трип - как стрелка, указывающая, как достичь желаемого. Нужно понимать, что все пережитые эмоции есть не что иное, как порождения собственного мозга.
